掩耳盗钟

【释义】

即“掩耳盗铃”。见“掩耳盗铃”条。

【典故】

此处所列为“掩耳盗铃”之典故说明，提供参考。“掩耳盗铃”之“铃”，典源作“钟”。“钟”同“钟”。春秋时，晋国的范吉射被智伯消灭后，有人在他家中看到一口钟，想把他偷走。可是这钟实在是太大了，根本无法背走，于是就打算把钟敲碎后再一块一块的拿走。可是一动手敲，钟便发出洪亮的响声。他怕这钟声会引来他人的抢夺，于是急忙将自己双耳摀住，以为这样自己听不见，那么别人也就听不到了。后来这个愚蠢行为的故事被浓缩成“掩耳盗铃”，用来比喻自己欺骗自己且妄想借以瞒骗他人。出现“掩耳盗铃”的书证如明・沈德符《万历野获编・卷二・列朝・朝觐官进献》：“夫既曰官银，那有无碍之理，真掩耳盗铃也。”然而从古书里的记载，却不难看出早期文献的“铃”都是作“钟”，例如北齐・刘昼《刘子・卷二・慎独》用的就是“盗钟掩耳”，《梁书・卷一・武帝本纪上》又省作“盗钟”。

【书证】

• 01.唐・刘知几《史通・卷三・书志》：“或以前为后，以虚为实，移的就箭，曲取相谐，掩耳盗钟（钟），自云无觉，讵知后生可畏，来者难诬者邪！”
• 02.《资治通鉴・卷一八四・隋纪八・恭帝义宁元年》：“此可谓『掩耳盗钟（钟）』，然逼于时事，不得不尔。』”

1. 俄语 закрывáть глазá на неизбежное

1，那些自设“警戒线”的贪官其实和掩耳盗钟的人一样愚蠢,他自以为聪明,玩“自设现金受贿额度”的小把戏,结果也和盗钟人一样。

2，掩耳盗钟"后来变成"掩耳盗铃"，用来讽刺自作聪明，自己欺骗自己。

3，我不曾亲眼目睹古人“掩耳盗钟”的风采,窃以为实乃憾事一桩。