倡条冶叶

【释义】

①婀娜轻柔的柳条。亦泛指美丽多姿的花草树木。《宋・欧阳修・玉楼春・南园粉蝶能无数词》：“南园粉蝶能无数，度翠穿红来复去，倡条冶叶恣留连，飘荡轻于花上絮。”《宋・侯寘・瑞鹤仙・春风无检束词》：“春风无检束，放倡条冶叶，恣情丹绿。”

②比喻妓女及其侍婢。《宋・曾觌・柳梢青・品雅风流词》：“眉儿不展，愁情如织，倡条冶叶无情，尤为他，千思万忆。”亦作“冶叶倡条”。

1. 英语 Aholah and Aholibah（call girl）
2. 法语 femme galante（fille de joie）
3. 俄语 проститутка