销声匿迹

【释义】

隐藏形迹，不公开出现。《官场现形记・第二十八回》：“他平生最趋炎附势的，如何肯销声匿迹，如今接连把他闷了几个月，直把他急得要死。”亦作“匿迹销声”、“消声灭迹”、“消声匿迹”、“销声敛迹”。

1. 英语 all wool and a yard wide（fly low; occultation; disappear from the scene; keep silent and lie low）
2. 日语 声(こえ)も出(だ)さず姿(すがた)も現(あらわ)さず
3. 法语 rentrer dans sa coquille（disparaǐtre de la scène）
4. 德语 sich weder sehen noch von sich hǒren lassen
5. 俄语 замолкнуть и скрыться（затаиться）

1，检查时牌匾“销声匿迹”，检查结束又挂上来，“说明缺乏长效监管机制，下一步将制定相关管理办法，明确处罚标准”。

2，只可惜晚辈在外天地中一直没有见过,就听说前辈销声匿迹了,原来也是被小姐骗入了这东方墓中来的。

3，在中国境内有大量的北朝鲜难民，由于害怕被遣返和送回劳改营，他们都过着销声匿迹的生活。

4，等购百乐开到第三家连锁店的时候,惠家倒闭,纪岩也就从此销声匿迹了。

5，活人祭逐渐在世界上销声匿迹，时至今日已经罕有所闻。

6，是否，有一颗晶莹的雨滴，此刻散落在你的窗台，沁湿了你的眼眸?朦胧中勾起你相思的幻觉?或许，在你的记忆里所有的过往已销声匿迹。

7，至于她的前任，还有那个众说周知的姜文，还有那个已经销声匿迹的伍卫国，在她的微博里都寻不到半点痕迹。

8，冬天悄悄的到来了 . com，平日里那些活波可爱的小昆虫都销声匿迹了。

9，但在随后批判“白专道路”的年代，这套书也销声匿迹了。

10，在那段时期，柬埔寨古典舞蹈几乎销声匿迹。