指晋朝人谢安退职隐居东山,后来又再度入朝担任要职。#典出南朝宋・刘义庆《世说新语・排调》。后用“东山再起”比喻官员退隐后,再度出任官职。亦用于比喻失败后重新崛起。△“卷土重来”
[1]在[2],朝命屡降而不动。后出为[3][4],将发[5],朝士咸出瞻送。[6]时为[7],亦往相[8]。先时,多少饮酒,因倚如醉,戏曰:“卿屡违朝旨,高卧东山,诸人每相与言:『安石不肯出,将如苍生何?』今亦苍生将如卿何?”谢笑而不答。
[1]谢公:谢安(公元320—385),字安石,晋阳夏人。少有重名,征辟皆不就,隐居东山,年四十余,始出为桓州司马。淝水之战任征讨大都督,指导策划,克敌有功,累官至太保,卒赠太傅,故世称“谢太傅”。
[2]东山:山名,或以为在今浙江省上虞县西南。
[3]桓宣武:桓温(公元312—373),字元子,晋龙亢人。初拜驸马都尉,定蜀,攻前秦,因破姚襄有功,官至大司马,主掌军政,以疾卒。
[4]司马:郡佐之属。魏晋时为刺史属官,掌理军事。
[5]新亭:亭名,或以为在今南京市东南。晋朝名士常游宴于此。
[6]高灵:高崧,生卒年不详,字茂琰,小字灵,晋广陵人。少好学,善史传,累迁吏部郎、侍中。
[7]中丞:职官名,东汉以后为御史台的长官。
[8]祖:古代出行时祭祀路神称为“祖”,后遂为设宴送行之称。
另可参考:《晋书・卷七九・谢安列传》
晋朝人谢安性情恬淡,不喜欢作官,所以辞了官职,带著家人隐居在东山。朝廷屡次要他再度出仕,他都加以婉拒。直到后来,才接受桓温的召请,出任为司马,掌理军政。出发上任时,许多官员在新亭为他送行,中丞高灵喝了几杯酒后,开玩笑地对谢安说:“你之前隐居在东山,屡次不肯应召出仕,大家都说:『安石(谢安字安石)不肯出来当官,怎么对得起天下苍生呢?』今天你终于肯出来了,天下苍生又怎么对得起你呢?”谢安听了,只是微笑不语。谢安此次再度任职,为朝廷立了不少功劳,官至宰相。后来这个故事被浓缩成“东山再起”,用来比喻官员退隐后,再度出任官职。亦用于比喻失败后重新崛起。
㈠
语义比喻官员退隐后,再度出任官职。
类别用在“重新出任”的表述上。
①睽违政坛多年后,他东山再起,高票当选立委。
②支持者一片“东山再起”的呼声,让落选的县长不再气馁,决定下届卷土重来。
③为了振兴经济,在总统特别力邀下,原已归隐田园的他终于东山再起,主掌经济部。
㈡
语义比喻失败后重新崛起。
类别用在“重新出发”的表述上。
①一个人只要不甘心失败,总会有东山再起的时候。
②今天这样安排,就是为了等待时机,以便东山再起。
③今年考场失利,且让我再接再厉,准备明年东山再起。
④今日失败只不过一时失算,待商机好转,我必然东山再起。
⑤别瞧不起他的实力,只要时来运转,他必有东山再起的日子。
⑥这几年我们董事长在商场上屡败屡战,如今终于东山再起,大展鸿图。
同义“东山再起”及“卷土重来”都有失败后再度出发的意思。
异义“东山再起”侧重于重新崛起;“卷土重来”侧重于重新整顿再来。
| 东山再起 | 卷土重来 | 例句 |
|---|---|---|
| ✅ | ❌ | 一个人只要不甘心失败,总会有东山再起的时候。 |
| ❌ | ✅ | 虽然历经失败,但他每次都能重新振作,卷土重来,最后终于成功了。 |
1,换个思路换个产品,你一定会想史玉柱一样东山再起。
2,袁氏两兄弟倒是不和,自己要是向袁绍投降,那么袁绍必会出兵相帮,自己只要挺过这关,到时候再图东山再起,想到此处忙令手下,带着自己的亲笔写下的降表去找袁绍了。
3,45. 与此同时,变化引来了层出不穷的有趣现象:在英国,信奉重商主义的保守党已经转而崇尚绿色环保;阿尔?戈尔在美国东山再起;混合动力车也日益走俏。
4,在事业的低谷期,他没有放弃,而是选择从零开始,默默吸取经验和教训,最终在竞争激烈的市场中东山再起,创造了自己的辉煌。
5,在经历挫折和失败后,他坚持不懈地努力,最终东山再起,实现了自己的人生理想。
6,尽管生活带来了重重压力和挫折,但他始终保持积极向上的态度,坚信自己能够东山再起,最终收获了成功和幸福。
7,犯点小错误,受点小处分,只要接受教训,今后还会东山再起的。
8,今年考场失利,且让我再接再厉,准备明年东山再起。
9,失败了,只要不灰心丧气,一切从头开始,重整旗鼓,就有东山再起的希望。
10,81. 相反,孙传芳是在其父被俘后,以暴尸悬首这种最残忍的方式,将其杀害;况且,其父施从滨此时已是一名鬓发皆白的七十多岁的老人,无东山再起可能性。