忧心如焚

【释义】

内心忧虑有如火在焚烧。形容非常焦急忧虑。语本《诗经・小雅・节南山》。△“忧心忡忡”

【典源】

《诗经・小雅・节南山》

节彼南山，维石岩岩。赫赫师尹，民具尔瞻。忧心如惔^[1]，不敢戏谈^[2]。国既卒斩，何用不监？

【典故】

“忧心如焚”原作“忧心如惔”，出自《诗经・小雅・节南山》。这是一首在西周末年用以讽刺当时太师尹氏的诗，尹太师位极人臣，深受君王的重用，却不能替人民谋福祉，贪污乱政，使国家陷入危难。“忧心如惔，不敢戏谈。国既卒斩，何用不监？”是说每个人对于国家目前的情势都忧心忡忡，对于尹氏的威赫，也不敢戏玩谈笑，国家将灭，而位高权重的尹太师怎么不好好行使自己的职责呢？“惔”是烧灼的意思，诗人使用“忧心如惔”形容人民对国家情势的焦虑，内心如被火烧灼般。后来“惔”改用成“焚”，也是烧灼、焚烧之意，“忧心如焚”这句成语就从这里演变而出，用来形容非常焦急忧虑。出现“忧心如焚”的书证如三国魏・曹植〈释愁文〉：“予以愁惨，行吟路边，形容枯悴，忧心如焚。”

【书证】

• 01.三国魏・曹植〈释愁文〉：“予以愁惨，行吟路边，形容枯悴，忧心如焚。”
• 02.《魏书・卷一○八・礼志三》：“臣等频烦上闻，仰申诚款，圣慕惟远，未垂昭亮。伏读哀灼，忧心如焚。”
• 03.唐・陆贽〈蝗虫避正殿降免囚徒德音〉：“遍祈百神，曾不获应，方悟祷祀殊救患之术，言词非谢谴之诚。忧心如焚，深自刻责。”
• 04.《三国演义》第八○回：“汉中王闻孔明病笃，亲到府中，直入卧榻边问曰：『军师所感何疾？』孔明答曰：『忧心如焚，命不久矣！』”
• 05.《明史・卷二五八・詹尔选列传》：“大乱将至。辅臣忧心如焚，忽奉改拟之命，遂尔执奏。”

【用法】

语义形容非常焦急忧虑。

类别用在“焦虑急躁”的表述上。

【辨识】

同义“忧心如焚”及“忧心忡忡”都有非常忧虑的意思。

异义“忧心如焚”侧重于为眼前的事而焦急忧虑；“忧心忡忡”侧重于为可能发生的事而忧虑担心。

1. 英语 burning with an xiety
2. 日语 心配してたまらない
3. 俄语 в жгучей тоске（сердце кровью обливáется）

1，在段刚修炼的这间密室门外,秦飞扬和秦晴正忧心如焚的盯着那石门,眉头皱的十分厉害。

2，3 独生子突然得了重病，让这对父母忧心如焚。

3，看到孩子沉迷于网络和游戏，学习成绩下降，我忧心如焚，希望能够引导他们正确的价值观和行为方式。

4，在生活中感到孤独和无助，我忧心如焚，渴望能够找到一个支持和依靠的人。

5，赵山河担心族内的其他弟子受到过大伤害,忧心如焚地问道。

6，随后仿佛什么都没做过一般,甚至脸上还露出了忧心如焚的表情。

7，她母亲忧心如焚,在电话旁守了一个晚上.

8，正忧心如焚的陈舵主瞟了一下这四个狼狈不堪的家伙，更增加了一份怒气。

9，31 这是毛宁不知道愈彦还甩了丁松一耳光,要是知道了,只怕会更加忧心如焚。

10，我只是回过头来偷偷地瞥了他一眼,我知道他也是忧心如焚才如此表现的。