内心忧虑有如火在焚烧。形容非常焦急忧虑。语本《诗经・小雅・节南山》。△“忧心忡忡”
节彼南山,维石岩岩。赫赫师尹,民具尔瞻。忧心如[1],不敢[2]。国既卒斩,何用不监?
[1]惔:音tán,焚烧。
[2]戏谈:戏谑、开玩笑。
“忧心如焚”原作“忧心如惔”,出自《诗经・小雅・节南山》。这是一首在西周末年用以讽刺当时太师尹氏的诗,尹太师位极人臣,深受君王的重用,却不能替人民谋福祉,贪污乱政,使国家陷入危难。“忧心如惔,不敢戏谈。国既卒斩,何用不监?”是说每个人对于国家目前的情势都忧心忡忡,对于尹氏的威赫,也不敢戏玩谈笑,国家将灭,而位高权重的尹太师怎么不好好行使自己的职责呢?“惔”是烧灼的意思,诗人使用“忧心如惔”形容人民对国家情势的焦虑,内心如被火烧灼般。后来“惔”改用成“焚”,也是烧灼、焚烧之意,“忧心如焚”这句成语就从这里演变而出,用来形容非常焦急忧虑。出现“忧心如焚”的书证如三国魏・曹植〈释愁文〉:“予以愁惨,行吟路边,形容枯悴,忧心如焚。”
语义形容非常焦急忧虑。
类别用在“焦虑急躁”的表述上。
①独生子突然得了重病,让这对父母忧心如焚。
②所有人都忧心如焚地等待著,希望能得到好消息。
③看到儿子病得如此严重,做母亲的,怎不忧心如焚?
④好不容易孩子终于脱离险境,这位忧心如焚的母亲也松一口气。
⑤国家将亡,政客们仍互相斗争不休,有志之士如何能不忧心如焚?
同义“忧心如焚”及“忧心忡忡”都有非常忧虑的意思。
异义“忧心如焚”侧重于为眼前的事而焦急忧虑;“忧心忡忡”侧重于为可能发生的事而忧虑担心。
| 忧心如焚 | 忧心忡忡 | 例句 |
|---|---|---|
| ✅ | ❌ | 独生子突然得了重病,让这对父母忧心如焚。 |
| ❌ | ✅ | 小明每天无所事事,不求上进,父母对他的未来忧心忡忡。 |
1,但尽量许多专家忧心如焚,却并没有发生重大的回护主义浪潮。
2,在这个充满竞争的社会里,年纪大了找不到工作,我忧心如焚,不知道该如何重新开始。
3,60 秦朗忧心如焚,但是却无可奈何。
4,这样你也就可以理解,为什么在开庭的最后阶段,激进的反奴隶主义者们为这些黑人安全的担心,已经到了忧心如焚的地步。
5,叶眉忧心如焚地说:“想必是了,委员长外出,只怕此时京都也落在了他们手里。
6,我只是回过头来偷偷地瞥了他一眼,我知道他也是忧心如焚才如此表现的。
7,10 越发增添了心中的忧虑,一时竟至忧心如焚.
8,日夜忧心如焚,到了最后,实在受不了这种煎熬,干脆就一把安眠药,意图了结此生。
9,赵山河担心族内的其他弟子受到过大伤害,忧心如焚地问道。
10,72 随后,仿佛什么都没做过一般,甚至脸上还露出了忧心如焚的表情。