喜出望外

【释义】

望外，意想不到。“喜出望外”指因意想不到的事感到欣喜。语出宋・苏轼〈与李之仪书〉五首之二。△“大喜过望”、“喜从天降”

【典源】

宋・苏轼〈与李之仪书〉五首之二（据《苏东坡全集・续集・卷四・书简》引）

某启。契阔八年，岂谓复有见日！渐近中原^[1]，辱书^[2]尤数^[3]，喜出望外。比日起居佳胜。某已得舟，决归许，如所教。而长子迈遽舍字，深以为恨。报除辇运似亦不恶。近日除目时有如人所料者。此后端叔必已信安矣！但老境少安，余皆不足道。乍热，万万以时自爱。某再拜。

【典故】

“望外”是出乎意料之外的意思，在北周・庾信的〈谢赵王赉丝布等启〉里就有“望外之恩”一语，即指自己对于赵王的恩赐，感到十分意外。因此“喜出望外”一语，就是因意料之外的事感到高兴，最早出自宋・苏轼〈与李之仪书〉五首之二。苏轼是北宋著名文人，在诗词书画上均有成就。王安石倡行新法，苏轼上书痛陈不便，得罪了王安石，被连贬数州，最远曾贬至海南岛。被贬之时，与老友李之仪通信，信里写到：“辱书尤数，喜出望外。”意思是指与李之仪八年未见，最近频频收到他的来信，真是令人感到意外而高兴啊！后来“喜出望外”就被用来指因意想不到的事感到欣喜。

【书证】

• 01.宋・苏轼〈与李之仪书〉五首之二：“契阔八年，岂谓复有见日！渐近中原，辱书尤数，喜出望外。”（源）
• 02.《警世通言・卷二五・桂员外途穷忏悔》：“桂生喜出望外，做梦也想不到此。接银在手，不觉屈膝下拜。”
• 03.《警世通言・卷三二・杜十娘怒沉百宝箱》：“却说李公子，风流年少，未逢美色，自遇了杜十娘，喜出望外，把花柳情怀，一担儿挑在他身上。”
• 04.《二刻拍案惊奇》卷一一：“满生与文姬，两个私情，得成正果。天从人愿，喜出望外。”
• 05.《二刻拍案惊奇》卷一五：“侍郎初意不过要将他旌表一番，与他个本等职衔，梦里也不料圣恩如此嘉奖，骤与殊等美官，真个喜出望外。”
• 06.《儒林外史》第一回：“他听见老师相爱，自然喜出望外了。”
• 07.《红楼梦》第六四回：“次日命人请了贾琏到寺中来，贾珍当面告诉了他尤老娘应允之事。贾琏自是喜出望外，感谢贾珍贾蓉父子不尽。”

【用法】

语义因意想不到的事感到欣喜。

类别用在“惊喜欢欣”的表述上。

【辨识】

同义“喜出望外”及“喜从天降”都是用来形容意外的喜悦。

异义“喜出望外”侧重于事情的结果比原先预期的好；“喜从天降”侧重于原无预期却有个好的结果。

1. 英语 be overjoyed
2. 日语 思(おも)いのほかのことに非常(ひじょう)に喜ぶ
3. 法语 bonheur surpassant toute espérance（au comble du bonheur）
4. 德语 sich über eine angenehme überraschung besonders freuen
5. 俄语 неожиданная рáдость（в восторге）

1，小张今天下午才收到了他盼望已久的足球票，真叫他喜出望外。

2，38. 元宵的烟花很美，从来没有看到过的美，让我喜出望外……

3，第一金是举重得到，这个让中国人太喜出望外了，51枚金牌总数，更让我们喜出望外，祝愿中国越来越强大。

4，星孩喜出望外，充满好奇的跑进屋。

5，我解决了许久没有解决的难题，喜出望外。

6，94. 我喜出望外,照着这段话念了一遍,然后安然无事的坐下了。

7，73. 灌篮的精彩喜出望外，运球的过程也惊险连连，人生何尝不是一次曲折的投篮，只为那心仪一刻的绚烂，要经过反复历练的熬煎。国际篮球日，愿你热爱篮球，超越自我，梦想实现。

8，考试成绩要下来了，看到同学愁眉苦脸的，我也忐忑不安起来，突然我的好朋友告诉我这次成绩考得很好，让我感到喜出望外。

9，在外打工的哥哥快回来了，大家高兴地载歌载舞，时不时还喜出望外地看。

10，爱好旅游。逆水行船。节日焰火。谜底从下列句中找：祝你天天喜出望外，事业力争上游，生活五彩缤纷。