枉用心机

【释义】

犹“枉费心机”。见“枉费心机”条。

【典故】

此处所列为“枉费心机”之典故说明，提供参考。枉费，是徒劳、白费的意思。心机，则是指心思的作用，就好像机关一样精巧，故称之。因此“枉费心机”便是形容一个人空费心思，却是毫无所得。如在所引典源宋・刘克庄〈诸公载酒贺余休致水村农卿有诗次韵〉诗一○首之一○中，作者形容身居高位总是会受到有心人士的觊觎，就好像住在大房屋里，总是会有鬼怪窥伺，即使想用铁门把他们阻挡在外，也只空费心思，没有效果。后来“枉费心机”这句成语就从这里演变而出，用来形容徒劳无功。

【书证】

• 01.元・无名氏《隔江斗智》第二折：“你使著这般科段，敢可也枉用心机。”
• 02.《三侠五义》第九○回：“可恨他三人贪财好色，枉用心机，白白的害了奶公并小姐落水。”

1. 英语 rack one's brains in vain