爱汉语】-优秀的文字文化查询网站。
词典
  • 词典
  • 字典
  • 成语
当前位置:成语词典网 > 姗姗来迟的意思
shān shān lái chí

姗姗来迟

成语姗姗来迟的意思
旧时形容女子走路迟缓从容的样子。形容慢腾腾地来晚了。
成语姗姗来迟的详细解释

【释义】

形容女子迟步缓来的样子。语本《汉书・卷九七・外戚传上・孝武李夫人》。后亦用“姗姗来迟”形容人或事物不依时出现,害人苦等。

【典源】

《汉书・卷九七・外戚传上・孝武李夫人》

及夫人卒,上以后礼葬焉。其后,上以夫人兄李广利为贰师将军,封海西侯,延年为协律都尉。[1]思念[2]不已,[3]齐人少翁言能致其神。乃夜张灯烛,设[4],陈酒肉,而令上居他帐,遥望见好女如李夫人之貌,[5]坐而步。又不得[6],上愈益相思悲感,为作诗曰:“是邪?非邪?立而望之,偏何姗姗其来迟!”令[7]诸音家弦歌之。

注解

[1]上:皇帝。指汉武帝(公元前156∼87),汉景帝之子。在位时,文治武功鼎盛,其时东西文化交流,南海商务繁盛。在位五十四年崩,庙号武帝。

[2]李夫人:生卒年不详,汉中山人,汉武帝宠妃,李延年之妹。容貌美丽,善于歌舞。早卒,武帝曾作赋悼念。

[3]方士:研究神仙、祈禳等法术的人。

[4]帷帐:帐幕。

[5]还幄:回到帐幕。幄,音

[6]就视:靠近观看。

[7]乐府:汉武帝置,为掌管音乐的机关,职掌制定乐谱,采集民间诗歌以入乐,并负责训练乐工。

【典故】

据《汉书・卷九七・外戚传上・孝武李夫人》载,汉武帝宠妃李夫人,因为长得十分美丽,又擅长唱歌跳舞,很得武帝欢心,但是,进宫没几年,她就生病过世。李夫人死后,汉武帝非常思念她,还将她的画像挂在甘泉宫中。有一个名叫少翁的方士,知道这件事后,就自我推荐,说可以召唤李夫人的灵魂来和汉武帝相见。那天晚上,少翁作法后,汉武帝果然看到一个形似李夫人的黑影出现在帐幕中,或坐或行。碍于少翁之前交代不能太靠近观看,使得汉武帝更加思念李夫人,心情变得十分感伤,便写了一首诗,请乐工谱曲传唱宫中,这首诗歌的部分内容是:“是邪?非邪?立而望之,偏何姗姗其来迟!”大意是:帐幕中的人影是不是你呢?我站在这里看著你,你为什么偏偏来得这么慢呢!」后来“姗姗来迟”这句成语就从这里演变而出,用来形容女子迟步缓来的样子;亦用来形容人或事物不依时出现,害人苦等。

【书证】

  • 01.《汉书・卷九七・外戚传上・孝武李夫人》:“上愈益相思悲感,为作诗曰:『是邪?非邪?立而望之,偏何姗姗来迟!』”(源)
  • 02.清・袁牧〈答人求娶妾书〉:“倘弓鞋三寸,而缩颈粗腰,可能望其凌波微步,姗姗来迟否?”
  • 03.清・无名氏《帝城花样・小芗传》:“小兰如芙蓉女儿,明秀无匹,姗姗来迟,媚不可言。”

【用法】

语义形容女子迟步缓来的样子。

类别用在“缓缓而来”的表述上。

例句

在众人翘首企盼中,女主角终于姗姗来迟,巧笑倩兮地向大家挥手致意。

乐声轻扬,布幕缓缓升起,只看到一位曼妙女郎姗姗来迟地出现在舞台中央。

语义形容人或事物不依时出现,害人苦等。

类别用在“延迟到达”的表述上。

例句

姗姗来迟的人总有一堆奇怪的理由。

他每次总是姗姗来迟,害得大家老等他一人。

你今天上班怎么姗姗来迟,是不是贪睡起晚了?

我实在服了你,车子都跑掉了,你才姗姗来迟

我受不了她每次约会总是姗姗来迟,所以分手了。

老板今天约好客户开会,你如果又姗姗来迟,准被开除。

姗姗来迟,只说了一句话:“塞车啊!有什么办法?”

在盛夏的尾声中,几朵姗姗来迟的荷花,带来了些许凉意。

她用充满期盼的眼神看著燕巢,但今年燕子似乎跟人开起玩笑,偏偏姗姗来迟

【辨识】

形音姗,音shān,“姗姗”形容女子走路缓慢从容的姿态。古典文献里虽可见“姗姗”作“珊珊”,然今较少使用。

成语姗姗来迟的翻译
  1. be late
  2. ぐずぐずして遅(おく)れてやってくる
  3. задерживаться(прийти с большим опоздáнием)
成语姗姗来迟的造句

1,40 在众人翘首企盼中,女主角终于姗姗来迟,巧笑倩兮地向大家挥手致意。

2,56 姗姗来迟的月亮,颤巍巍地爬到半空中,顽皮地朝人们微笑。那一个个陌生的人仿佛都变得熟悉起来,那唇边的微笑美得犹如姗姗来迟的月亮,那心与心的交流,那一个个熟悉的陌生人……

3,人的身体感觉总是在精神感觉到来很久之后,才会姗姗来迟。郭敬明

4,87 任武军在千呼万唤中姗姗来迟,他面带微笑,对着台下黑压压的记者挥手,记者们嘈杂混乱的声音响起,“任督察,请问您对占中怎么看?”。

5,有一种爱情叫‘时辰未到’,有一种感情叫‘一切随缘’,有一种爱意叫‘姗姗来迟’,有一种真情叫‘耐心等待’,4月14日黑*情人节,愿单身的你早日找到爱情,拥有幸福无限,拥有快乐。

6,等到公交车终于姗姗来迟,却像约好似地结伙连来两三辆,让人不知如何是好,无论选择哪一辆,都抹不去心头淡淡的怅惘,总担心错过的是否才是最好的选择。

7,陆上的人喜欢寻根问底,虚度了大好光阴。冬天忧虑夏天的姗姗来迟,夏天则担心冬天的将至。所以他们不停四处游走,追求一个遥不可及、四季如夏的地方—我并不羡慕。吉赛贝·托纳多雷。

8,51 老李姗姗来迟,害得大家在车站苦等了近1个小时。

9,未来姗姗来迟,现在像箭一样飞逝,过去永远静立不动。

10,她撑伞在雨中等了约有一刻钟,都没有等来一辆无人的士,只得去等公车,谁知公车也姗姗来迟,路上又堵,赶到杂志社已经迟到了四十五分钟。

包含“姗”字的成语
按成语首字母分类