偷鸡不着蚀把米

1. 英语 go for wool and come home shorn（try to steal a chicken only to end up losing the rice）
2. 俄语 пошли по шерсть，а вернулись стрижеными
3. 西班牙语 ir por lana y volver trasquilado

1，8 郑老大被抢了最后一个字,胸口中似乎突然被闷了一下,本想动摇对方的意志,没想到偷鸡不着蚀把米。

2，7 是以,偷鸡不着蚀把米,且受了一记内创的“白熊”。

3，6 娘的,偷鸡不着蚀把米!还好我没当出头鸟,算捡了个便宜,就不抓阄了!

4，9 这如同围了一圈的火把,很直接的提醒他们,今晚他们是偷鸡不着蚀把米,让人给包了饺子。

5，3 自己若是强行施展,很可能偷鸡不着蚀把米。

6，5 什么都没捞着还反倒弄到身受重伤,他实在可说是偷鸡不着蚀把米。

7，4 可千万别偷鸡不着蚀把米,惹怒对方,让对方使出手段,把自己弄成婚宴上的一个菜肴。

8，1 幸亏自己用枪打伤了他,要不然,直接上来动手,只怕偷鸡不着蚀把米。

9，2 结五行阵,放暗器的五人‘偷鸡不着蚀把米’。