添枝加叶

【释义】

比喻故意夸大渲染，添上原来没有的内容。如：“这个人说话最会添枝加叶的了，根本不是这么回事。”亦作“添枝接叶”、“有枝添叶”。

1. 英语 embroider
2. 日语 話(はなし)に枝葉(えだは)をつける
3. 法语 enjoliver un récit（broder）
4. 德语 hinzudichten（etwas übertrieben schildern）
5. 俄语 отсебятина（добавлять от себя）

1，他总爱添枝加叶，把故事讲得更有趣.

2，10, 你只要讲清事实,千万不要添枝加叶.

3，她将这件事添枝加叶地复述了一遍。

4，事情非常简单易懂，你不必用这些废话去添枝加叶.

5，添枝加叶的文章,正所谓“芝麻大的核,西瓜大的壳”。

6，与此相对应的，长文就是浮词累句、添枝加叶的文章，正所谓“芝麻大的核，西瓜大的壳”。

7，4, 这件事经人们添枝加叶，成了个十分神奇的故事。

8，他把那事添枝加叶地向校长报告了。

9，15, 他常给他的旅游趣闻添枝加叶.

10，13, 科幻电影迷可以自己给故事添枝加叶。