爱汉语】-优秀的文字文化查询网站。
词典
  • 词典
  • 字典
  • 成语
当前位置:成语词典网 > 三长两短的意思
sān cháng liǎng duǎn

三长两短

成语三长两短的意思
比喻意外的灾祸或事故;现多指死亡。
成语三长两短的详细解释

【释义】

原指说长道短。※语或出元・无名氏〈蓦山溪・不如归去〉词。后用“三长两短”比喻意外的变故。

【典源】

※元・无名氏〈蓦山溪・不如归去〉词(据《全金元词》引)

不如归去,作个清闲汉。[1],惹别人、三长两短。天公许大,何处不容身,且谩著,有生涯,试待寻思看。 鉴湖里面,浅山林畔。住个小庵儿,且随分、粗衣淡饭。嘲风咏月,萧散过平生,尘世事,尽如麻,我也谁能管。

注解

[1]著甚来由:不知道为什么缘故。著甚,为何、凭甚么。

【典故】

“三长两短”一语从“长短”一词演变而出。“长短”一词本来有“是非”和“意外变故”两个意思。例如:“我们不要说人长短。”指的是不要道人“是非”。“登山如果不小心,万一有什么长短,那就不好了。”指的是“意外变故”。“长短”一词配上“三…两…”这种构词法,变成“三长两短”之后,仍然具有这两种意思。例如元代无名氏〈蓦山溪・不如归去〉词:“著甚来由,惹别人、三长两短。”指的便是说长道短的意思。至于像《平妖传》第五回说:“万一此后再有三长两短,终不然靠著太医活命。”指的则是“意外变故”的意思了。就今日用法而言,“三长两短”较常被用来形容“意外变故”。这个成语的语形多变,也可以作“两短三长”、“一长半短”、“一长两短”、“三长四短”等,用法与意义都差不多。

【书证】

  • 01.《平妖传》第五回:“万一此后再有三长两短,终不然靠著太医活命。”
  • 02.明・范文若《鸳鸯棒》第二三出:“我还怕薄情郎,折倒我的女儿,须一路寻上去,万一有三长两短,定要讨个明白。”
  • 03.《醒世恒言・卷八・乔太守乱点鸳鸯谱》:“倘若不容,且住在那里,看个下落。倘有三长两短,你取出道袍穿了,竟自走回,那个扯得你住!”
  • 04.《隋唐演义》第一一回:“你如今星夜回去,寒天大雪,贵恙新愈,倘途中复病,元气不能接济,万一三长两短,绝了秦氏之后,失了令堂老伯母终身之望,虽出至情,不合孝道。”
  • 05.《二十年目睹之怪现状》第一六回:“你伯父常时说起,都说姪少爷是很明白能干的人,将来我有个甚么三长两短,姪少爷又是独子,不便出继,只好请姪少爷照应我的后事,兼祧过来。”

【用法】

语义比喻意外的变故,一般多指意外死亡。

类别用在“灾祸变故”的表述上。

例句

万一他有个三长两短,我该怎么办呢?

我把人交给你了,以后他有什么三长两短都与我无关。

你如此地莽撞,万一有个三长两短,你的家人要如何活下去?

你把整个家交给我,万一有个三长两短,我怎么对得起大家?

大家都不愿照顾老母亲,万一她有个三长两短,你们可以心安吗?

只身在外要注意自己的安全,若有个三长两短,怎么对得起父母呢?

自从丈夫出远门后,她每天提心吊胆,就怕听到什么三长两短的消息。

成语三长两短的翻译
  1. unfortunate; esp. death
  2. 万一,もしものこと
  3. accident(malheur imprévu)
  4. unerwartetes Unglück(plǒtzlicher Todesfall)
  5. неожиданная неприятность
成语三长两短的造句

1,马上就要过年了,没想到出了这样的事情,如果我儿子有个三长两短,叫我可怎么活啊!

2,你要有个三长两短,我也不想活了.

3,秦学兵还真怕这家伙发酒疯开车回去,途中要是有个三长两短,那他可就拿不到房子了。

4,人活一辈子,谁会没病没灾。谁没个三长两短?遇到那些倒霉的事,有准备总被没准备好。聪明人做事都给自己留一条退路。

5,外婆身体不好,妈妈总担心她有个三长两短的。

6,只身在外要注意自己的安全,若有个三长两短,怎么对得起父母呢?

7,延挨了片刻,云野又续道,“去徽州的事我还得问月公子呢,否则你薛家少爷要是有个三长两短,我一个小女子可担当不了。

8,今天,我观察了一个假山,它的形状奇特表面凸凹不平,有五座假山,“三长两短”意思是有三座长的假山,有两座短的假山。它凸出来的线弯弯曲曲,假山上灰尘很多,很脏,看上去已经好几年没人动了。

9,人活一辈子,谁会没病没灾。谁没个三长两短?遇到那些倒霉的事,有准备总被没准备好。聪明人做事都给自己留一条退路。

10,巴仲益也害怕老头万一真有个三长两短的,托着笔洗就要帮人家装起来,可偏偏好心不得好报。

按成语首字母分类