死有余辜

【释义】

辜，罪。“死有余辜”形容罪恶深重，死都不足以抵罪。语出《汉书・卷五一・贾邹枚路传・路温舒》。

【典源】

《汉书・卷五一・贾邹枚路传・路温舒》

夫狱者，天下之大命也，死者不可复生，者不可复属。《书》曰：“与其杀不辜，宁失不经。”今治狱吏则不然，上下相敺，以刻为明；深者获公名，平者多后患。故治狱之吏皆欲人死，非憎人也，自安之道在人之死。是以死人之血流离于市，被刑之徒比肩而立，大辟之计岁以万数，此仁圣之所以伤也。太平之未洽，凡以此也。夫人情安则乐生，痛则思死。棰楚之下，何求而不得？故囚人不胜痛，则饰辞以视之；吏治者利其然，则指道以明之；上奏畏却，则锻练而周内之。盖奏^[1]当之成，虽咎繇^[2]听之，犹以为死有余辜^[3]。何则？成练者众，文致之罪明也。是以狱吏专为深刻，残贼而亡极，媮为一切，不顾国患，此世之大贼也。故俗语曰：“画地为狱，议不入；刻木为吏，期不对。”此皆疾吏之风，悲痛之辞也。故天下之患，莫深于狱；败法乱正，离亲塞道，莫甚乎治狱之吏。

【典故】

汉代路温舒，字长君，巨鹿东里人，为人勤学不倦。汉宣帝刚即位不久，任职狱官的路温舒就上书建议宣帝开仁德之心，减缓犯人的刑期。他认为天下至今不能太平，是因为狱官执法过于严苛，而秦朝之所以会灭亡也是因为这个缘故。和古代狱官相比，现今狱官太过草率不人道，因为他们一方面害怕执法有过失受到处分，一方面为了顺利结案，于是对捉到的疑犯行刑逼供，受不了刑求的疑犯只得勉强认罪。以这种不当手法取得的供词，即使最后是由咎繇来断案，也会认为人犯实在罪恶深重，连死都不足以抵罪。因此，他期望宣帝能够听取各方谏言，废除严苛的刑罚，让天下回归太平。“死有余辜”就是直接摘自典源的一个成语，用于形容罪恶深重，死都不足以抵罪。

【书证】

• 01.《汉书・卷五一・贾邹枚路传・路温舒》：“盖奏当之成，虽咎繇听之，犹以为死有余辜。”（源）
• 02.《三国志・卷一三・魏书・钟繇华歆王朗传・王朗》裴松之注引《献帝春秋》：“朗愚浅驽怯，畏威自惊。又无良介，不早自归。于破亡之中，然后委命下隶。身轻罪重，死有余辜。”
• 03.宋・无名氏《李师师外传》：“惟是我所窃自悼者，实命不犹，流落下贱，使不洁之名，上累至尊，此则死有余辜耳。”
• 04.《明史・卷一八一・刘健列传》：“若复顾惜身家，共为阿顺，则罔上误国，死有余辜。”
• 05.《封神演义》第九九回：“你这二贼，惑君乱政，陷害忠良，断送成汤社稷，罪盈恶贯，死有余辜！”
• 06.清・林则徐《林文忠公公牍・公牍六・颁发禁烟治罪新例告示》：“尔等更当触目惊心，如再观望迁延，以身试法，则是孽由自作，死有余辜，毋谓言之不早也。”

【用法】

语义形容罪恶深重，死都不足以抵罪。贬义。

类别用在“罪恶深重”的表述上。

1. 英语 deserve to be damned
2. 日语 死んでも罪(つみ)を償(つぐな)えない
3. 法语 la mort elle-même ne pourraǐt expier ses forfaits
4. 德语 selbst mit der Todesstrafe seine Schuld nicht sühnen kǒnnen
5. 俄语 смертью не искупить совершённых преступлений

1，鸩鸟和毒蛇都是有毒的动物，后者死有余辜，前者却深得人们的喜爱，这是因为它们一个是用毒来害人，一个是为了帮助人才会有毒。

2，汤姆的确是个卑鄙的懦夫，死有余辜。

3，那个被封建迷信的错误观念束缚的妇女，在追求自由的道路上坚持到底，最终为她的信仰付出生命，死有余辜。

4，此案中，蒋爱珍本人并不认为其行为具有社会危害性，而且全国成千上万民众的强烈声援，普遍认为受害人咎由自取，罪有应得，甚而认为死有余辜。

5，（29）我们这一脉子弟,从未有过背叛家族的人出现,小云受不了美色诱惑,意图谋取家族至宝梵若手,又企图杀害小岳,死有余辜。

6，（7）汤姆的确是个卑鄙的懦夫，死有余辜。

7，他吸毒贩毒，还勾引青少年吸毒，真是罪该万死，死有余辜。

8，波蒂厄斯死有余辜。因此，别在跟我们罗唆了，还是去为他的死做好准备吧。

9，他们是罪大恶极，死有余辜的叛徒。

10，这个坏人罪孽深重，恶贯满盈，的确是死有余辜。