罪不容诛

【释义】

即使一死也抵偿不了所犯的罪行。比喻罪大恶极。语本《孟子・离娄上》。△“杀人盈城”、“杀人盈野”

【典源】

《孟子・离娄上》

孟子曰：“求也为季氏宰，无能改于其德，而赋粟倍他日。孔子曰：『求，非我徒也，小子鸣鼓而攻之可也。』由此观之，君不行仁政而富之，皆弃于孔子者也，况于为之强战？争地以战，杀人盈野^[1]；争城以战，杀人盈城^[2]，此所谓率土地而食人肉^[3]，罪不容于死。故善战者服上刑，连诸侯者次之，辟草莱、任土地者次之。”

【典故】

孟子是战国时代的思想家，他提倡儒家学说，重仁义、轻功利，所以曾说：“孔子的弟子冉求曾为季康的家臣，但他非但没有使季康的德行更好，反而帮著他加重人民的赋税，气得孔子跟其他弟子说：『冉求不是我的学生，你们可以敲鼓宣布他的罪状，对他加以指责。』由此看来，在上位者不行仁道，下属还替他求富，是孔子所不耻的。更何况是替他打仗，为争夺土地、城池，到处杀人，这样即使是一死都不能抵免罪过。”后来“罪不容诛”就从这里演变而出，比喻罪大恶极。

【书证】

• 01.《汉书・卷九九・王莽传上》：“而安众侯崇乃独怀悖惑之心，操畔逆之虑，兴兵动众，欲危宗庙，恶不忍闻，罪不容诛。”
• 02.《三国志・卷四・魏书・三少帝纪・高贵乡公髦》：“济凶戾悖逆，干国乱纪，罪不容诛。”
• 03.《京本通俗小说・拗相公》：“王某上负天子，下负百姓，罪不容诛，九泉之下，何面目见唐子方诸公乎？”
• 04.《三国演义》第五八回：“操贼！欺君罔上，罪不容诛。害我父弟，不共戴天之雠！吾当活捉生啖汝肉！”
• 05.《隋唐演义》第八八回：“番奴负恩背叛，罪不容诛，今彼恃士卒精锐，冲突而前，当何以御之？”

【用法】

语义比喻罪大恶极。贬义。

类别用在“罪恶深重”的表述上。

1. 英语 even death cannot atone for the offence
2. 法语 forfait qui mérite plus que la mort
3. 德语 js Verbrechen lǎβt sich auch mit dem Tod nicht sühnen
4. 俄语 непростительная вина（непростительное преступление）

1，大胆妖蛟潜入内地,图谋不轨,已属罪不容诛,还敢煽诱妇女。

2，不顾人民死活只顾发财享乐的贪官都罪不容诛。

3，钦之罪不容诛,其子固应当戮,然鸯、虎以穷归命,且城未拔,杀之是坚其心也。

4，他接连杀死数名儿童，真是罪不容诛。

5，挑起第二次世界大战的希特勒、墨索里尼和东条英机，都是罪不容诛的头号战犯。

6，现在这个时代,政治安定,法治兴盛,虽然人治的特色浓厚,但还算是太平盛世,以匹夫之勇窃杀生之权,罪不容诛,根本容不得大侠出世!

7，罪不容诛中的诛，意思是把罪人杀死。

8，周仓私放孙轻家眷,罪不容诛,特来领死!

9，他罔顾道义，出卖朋友，实在是罪不容诛。

10，像他这样作恶多端的恶人真是罪不容诛。