千钧一发

【释义】

千钧重物用一根头发系著。比喻情况非常危险。＃语本《列子・仲尼》。△“危如累卵”

【典源】

＃《列子・仲尼》^[1]

乐正子舆曰：“子，龙之徒，焉得不饰其阙？吾又言其尤者。龙诳魏王曰：『有意不心。有指不至。有物不尽。有影不移。发引千钧。白马非马。孤犊未尝有母。』其负类反伦，不可胜言也。”公子牟曰：“子不谕至言而以为尤也，尤其在子矣。夫无意则心同。无指则皆至。尽物者常有。影不移者，说在改也。发引^[2]千钧^[3]，势至等^[4]也。白马非马，形名离也。孤犊未尝有母，非孤犊也。”

【典故】

“千钧一发”原作“发引千钧”。典源本于《列子・仲尼》。中山公子牟，是魏国公室的公子，爱好与贤人交游，不管国事，他很推崇赵国人公孙龙的学说。乐正子舆知道后，对著公子牟嘲笑公孙龙说：“公孙龙言辞荒诞，善于诡辩，像他说的发引千钧、白马非马等言论，根本是违背客观规律的谬论！”公子牟听了反驳乐正子舆说：“智者的话，本来就不是愚者所能了解的，你说那些言论不合理，其实是因为你不明白其中的道理。就拿『发引千钧』来说，一根头发之所以可以系著千钧重物，这是因为头发承受力量均衡的原因。』”以一根细发丝，拉引千钧之重物，在一般人的看法，本来就是随时会断，《列子》此处所说的“发引千钧，势至等”是一种逻辑推论，并不影响“发引千钧”代表危险状况的原义，所以在《汉书・卷五一・贾邹枚路传・枚乘》里，“夫以一缕之任，系千钧之重”，这句话的意思是说：拿一根细线系著千钧的重物；另外在唐・韩愈〈与孟尚书书〉中，“其危如一发引千钧”，这句话的意思是：情势的危急，就像是在一根头发上，挂著千钧重的东西一样。这两处的说法都是危险的意思后来“千钧一发”这句成语就从这里演变而出，用来比喻非常危险。“千钧一发”较早的书证如宋・李曾伯〈水龙吟・吾皇神武中兴〉词：“中流孤艇，千钧一发，老夫何有？”

【书证】

• 01.宋・李曾伯〈水龙吟・吾皇神武中兴〉词：“中流孤艇，千钧一发，老夫何有？”
• 02.宋・程珌〈丙子轮对劄子〉其二：“肆我祖宗，得请于上帝，假手鞑靼，连岁屏除，岌岌之势，千钧一发矣。”
• 03.明・方孝孺〈吴氏二贤母哀辞〉：“誓死抚孤兮身死志完，引千钧兮一发，以手障兮惊澜。”
• 04.清・王夫之《读四书大全说》卷二：“或问：『喜、怒、哀、乐，各有攸当』二句，安在『方其未发上』，补本文言外之意，是别嫌明微，千钧一发语，浑然在中者，即此各有攸当者也。”

【用法】

语义比喻非常危险。

类别用在“危急紧迫”的表述上。

1. 英语 in a most dangerous condition
2. 日语 一髪(いっぱつ)千鈞を引(ひ)く，危機(きき)一髪，間(かん)一髪
3. 法语 poids de trente mille livres suspendu à un cheveu（danger imminent）
4. 德语 an einem Faden hǎngen（im kritischen Augenblick）
5. 俄语 критический момент

1，钧一发之际，他奋不顾身地跳下河，救起溺水的小孩。

2，在千钧一发的时刻，他毫不犹豫，勇敢无畏的挡住子弹，最后壮烈牺牲。

3，在这千钧一发的时刻，只能抱着破釜沉舟的决心才有可能扭转局势。

4，25 它来自一个遥远的国度，在千钧一发的时刻，一封电报把我从雪夜昏睡和狼爪的危险中拯救出来。

5，103 然而当性命千钧一发之际,或许是上天的顾怜,老天竟然给了他们一个进入全新世界的机会。

6，红军转移的时候，敌人围了过来，在千钧一发的危急时刻，连长大吼一声：你们快走，我来掩护。

7，在这千钧一发的时刻，爸爸一个箭步跨过来，把我推在一边，自己却被那几块石头刺伤了脸。

8，67 在这千钧一发的瞬间，禁卒知道那两名唱歌的囚犯拥有一些他没有的东西。

9，就在这千钧一发的时刻，黄明俊冲到铁路线边，向前大跨一步，一把抓住小孩的左手，猛地将他从铁路线上拽了下来。

10，说来也巧，在这千钧一发的时刻，野猪被树枝卡住了，召盘趁机将野猪打死。