帮倒忙

1. 英语 be more of a hindrance than a help
2. 日语 迷惑な手伝い，ありがた迷惑なことをする
3. 法语 gêner plus que d'aider
4. 德语 jm einen Bǎrendienst (od. schlechten Dienst) erweisen
5. 俄语 оказáть медвéжью услугу

1，笑侃《新西游记》：悟空最厉害的武器不是金箍棒，而是娘娘腔；八戒最厉害的武器不是九齿耙，而是帮倒忙；唐僧最厉害的武器不是紧箍咒，而是露肩装；沙僧最厉害的武器不是到处去求救；而是演出沙僧脱口秀；白龙马就差了一个球，可惜了他那飘逸的莫西干头！

2，将一切都透露给潜在的竞争对手只会给自己帮倒忙。

3，你在团拜会上呼吁“红二代”对于中央反腐“不打横炮、不帮倒忙”,是针对什么?胡木英:当前反腐形势很严峻,我们作为革命后代,肩上责任更重大。

4，你在团拜会上呼吁“红二代”对于中央反腐“不打横炮、不帮倒忙”,是针对什么?胡木英:当前反腐形势很严峻,我们作为革命后代,肩上责任更重大。

5，他确实是想帮忙，然而事实上却只是帮倒忙。

6，我没几天时间能帮助她,你帮不了忙,为什么帮倒忙呢?

7，这是继去年胡木英在团拜会上呼吁革命后代要全力支持反腐、“不打横炮、不帮倒忙”后,连续两年在团拜会上公开发言支持党中央的“反腐斗争”。

8，生活中总有人会为你帮倒忙,这时,你不用去责怪别人.

9，神、鬼、怪，不可证明它们是否实在。中世纪的神学要证明上帝的实在，是帮倒忙，毁上帝，不过倒由这个实证引发了文艺复兴的科学精神。宗教是人类的精神活动，非关实证。阿城

10，这是继去年胡木英在团拜会上呼吁革命后代要全力支持反腐、“不打横炮、不帮倒忙”后,连续两年在团拜会上公开发言支持党中央的“反腐斗争”。