箭在弦上

【释义】

比喻事情为形势所逼，已到不能不做的地步。如：“这件事已箭在弦上，要后悔已经来不及了。”亦作“矢在弦上”。

1. 英语 a point of no return
2. 日语 止(や)むに止まれぬ情勢に迫まられている，やらざるを得ないこと
3. 俄语 не терпéть отлагáтельства

1，但不说行吗,现在是骑虎难下,又似箭在弦上啊。

2，这次行动酝酿了很久，到今天已是箭在弦上，不得不发。

3，但如今双方对垒，已经是箭在弦上，不得不发，不是你死，就是我亡，后悔还顶个屁用。

4，第二是进入相对静止形成滑动趋势,造成箭在弦上引而不发之势。

5，凭经验办事,本身就不对;你还箭在弦上,那结果你就可想而知了。

6，紧张的局势，就如箭在弦上，大有一触即发之势。

7，这次行动酝酿了很久，到今天已是箭在弦上，不得不发。

8，老让藏在灌木丛中拉开弓。箭在弦上。

9，凭经验办事，本身就不对；你还箭在弦上，那结果你就可想而知了。

10，不说己方是箭在弦上不得不发,对手也绝不会就坡下驴草草了事。