翻过手来是云，覆过手去是雨。形容人世反复无常。语本唐・杜甫〈贫交行〉。后亦用“翻云覆雨”形容人玩弄手段或比喻男女间床笫之事。
翻手作云覆手雨，纷纷轻薄何须数？君不见[1]贫时交，此道今人弃如土。
[1]管鲍：管夷吾与鲍叔牙。管夷吾（？∼公元前６４４），字仲，春秋齐国颍上人。初事公子纠，后事齐桓公为相。通货积财，富国强兵，尊周室，攘夷狄，九合诸侯，一匡天下，桓公尊为仲父，为法家之祖。谥敬。鲍叔牙，春秋齐大夫，生卒年不详。少与管仲友善，知管仲贤而贫，分财多与。后鲍叔牙事齐桓公，管仲事公子纠，公子纠死，管仲囚，鲍叔牙乃荐管仲于桓公，佐桓公成霸业。世多称其知人而笃于友谊。鲍，音bào。
杜甫是唐代著名诗人，他的诗作博大雄浑，因此有“诗圣”之称。杜甫虽然做过左拾遗、工部员外郎等官，但在政治上始终不得志，中年后过著坎坷流离的生活。〈贫交行〉就是在贫困时所作，感叹人情冷暖，世态炎凉。第一句“翻手作云覆手雨”，说时人翻过手来是云，覆过手去是雨，形容人心无常。富贵时人人巴结，落魄时无人理会，已经没有像春秋时的管仲和鲍叔牙那样相知相交的深厚情谊了。后来“翻云覆雨”这句成语就从这里演变而出，常用来形容人世反复无常，如：宋・黄机〈木兰花慢・问功名何处〉词：“世事翻云覆雨，满怀何止离忧。”后来衍申出玩弄手段之意，如元・乔吉《扬州梦》第四折：“你不合打凤牢龙，翻云覆雨，陷人坑阱。”到了近代，又有用以比喻男女间床笫之事，如《二刻拍案惊奇》卷三四：“当下三人捏手捏脚，一直领到宜笑姐自己房中。连餐花姨也留做了一床，翻云覆雨，倒凤颠鸾，自不必说。”。
㈠
语义形容反复无常。
类别用在“前后不一”的表述上。
①他的为人翻云覆雨，心机颇深，你要多提防著点。
②小明行事作为表现出翻云覆雨的个性，让人无所适从。
③他的个性翻云覆雨，经常翻脸不认人，大家要当心点。
㈡
语义形容人玩弄手段。
类别用在“狡猾诡诈”的表述上。
①对于他翻云覆雨的手段，我不知该如何应付？
②他靠著翻云覆雨的手段，把公司上下耍得团团转。
③政坛上翻云覆雨的内幕，不是一般民众所能了解的。
④商场之上翻云覆雨，人与人之间都是为了利益互相结合。
⑤这个名主持人在娱乐界内有翻云覆雨的本事，每个人都不敢得罪他。
㈢
语义比喻男女间床笫之事。
类别用在“男女性事”的表述上。
①这部电影会有翻云覆雨的镜头，不适合小孩观赏。
②《金瓶梅》因有不少翻云覆雨的情节描述，所以在以前被视为禁书。
形音覆，音fù。倾覆。不可写作“复”。
1，冥冥中，真的有一双翻云覆雨手，心不在焉的摆弄着芸芸众生，让我们毫无缘由的爱，莫名其妙的恨。让我们在轮回的漩涡中彼此依赖，彼此杀害。我们，都抵不过它的心血来潮。雷米
2，想到自己即将会变得像那些传说中人一样,翻云覆雨之间山崩地裂,往来谈笑之时白云苍狗,顿时觉得激动不已。
3，命运是一双翻云覆雨的手，它把我们推来推去的，让我们握不住自己的手。梅吉
4，翻云覆雨，生活风调雨顺、春风化雨，一辈子要风得风、要雨得雨！
5，他的演讲让人感到仿佛置身于一场翻云覆雨的故事中，令人沉思。
6，琳达亲眼目睹了威廉无数次翻云覆雨却总在阴沟里翻船的一幕幕,终于决定激流勇退,跳槽到另一家也是世界500强的公司去当GC的“大姐大”。
7，而自太祖即位，手握重权，股掌间翻云覆雨，倒海移山，可谓真命所归。
8，命运是一双翻云覆雨的手，让所有人成了玩偶。梅吉
9，这段感情就像翻云覆雨，我们曾相爱火热，如今却只能黯然分手。
10，翻云覆雨伸手拦住了正要发作的丹书铁契,沉声道:“这是95枚金币,来吧,把95份4级烹饪交易给我!”。