爱汉语】-优秀的文字文化查询网站。
词典
  • 词典
  • 字典
  • 成语
当前位置:成语词典网 > 未雨绸缪的意思
wèi chóu móu

未雨绸缪

成语未雨绸缪的意思
绸缪:修缮房屋。
在没有下雨前;就要修缮好门窗。比喻事先作好准备;防患未然。
成语未雨绸缪的详细解释

【释义】

还没有下雨之前,就先把门窗修好。语本《诗经・豳风・鸱鸮》。后用“未雨绸缪”比喻事先预备以防患未然。△“防患未然”、“防微杜渐”

【典源】

《诗经・豳风・鸱鸮》

鸱鸮鸱鸮!既取我子,无毁我室!恩斯勤斯,鬻子之闵斯。 [1]天之未阴雨, [2][3][4][5]今女下民,或敢侮予。

注解

[1]迨:趁、乘。

[2]彻:剥。彻,通撤。

[3]桑土:桑根。土,通杜。《广雅・释草》︰“杜,根也。”

[4]绸缪:音chóu móu。缠缚。引申为修补,使之坚固。

[5]牖户:门窗。牖,音yǒu,窗户。

【典故】

《诗经》是最早的诗歌总集,汇集周初至春秋中叶以前五、六百年间的歌谣作品和宗庙乐章,共三百十一篇。其中六篇有目无辞,故实际上仅存三百零五篇。内容分为风、雅、颂三大类,非一时一地一人所作,为文学总集之祖,也是当时北方文学的代表。其中“风”是各国的民间歌谣,本由诸侯采撷其国的民歌,贡献于天子,并由乐官统筹管理。《诗经》中共分十五国风。“豳风”即为古豳国的歌谣,故地约在今陕西省邠县。〈鸱鸮〉一诗,则是诗人以鸟儿筑巢养雏鸟的辛苦,来抒发自身所经历的穷苦忧患。诗中提到,鸟儿为了确保巢的坚固,便在下雨之前,剥除桑根皮来修补鸟巢,以免风雨来临时,把鸟巢吹坏了。后来“未雨绸缪”这句成语就从这里演变而出,比喻事先预备以防患未然。

【书证】

  • 01.《明史・卷二五八・傅朝佑列传》:“凤阳、昌平钟灵之地,体仁曾无未雨绸缪,两地失守,陵寝震惊。”
  • 02.清・陆陇其〈答川沙王守备〉:“兹承教,并将禁条颁示,具见亲台留意巡防,未雨绸缪之思,不独裨益疆圉,即弟辈亦叨庇多矣。”
  • 03.《清史稿・卷一四○・兵志一一》:“况陆续远购之器,种式既殊,弹码亦异,每至误事。惩前毖后,则建厂自造,乃未雨绸缪之计也。”
  • 04.《隋唐演义》第五二回:“况我家虽有预备,积储几仓,亦当未雨绸缪,要防自己饥馑。”
  • 05.清・薛福成〈应诏陈言疏〉:“苟非未雨绸缪,则仓猝必难筹措,似未可以需费稍巨,而失此远图也。”

【用法】

语义比喻事先预备以防患未然。

类别用在“事先防备”的表述上。

例句

丰年储粮可防灾,这就叫未雨绸缪

造林是防止土壤流失最好的未雨绸缪之计。

别笑我过虑,我这是未雨绸缪,有备无患。

要防震灾,在平时就宜未雨绸缪,做好防灾准备。

年轻时就要未雨绸缪,为年老生活所需做好储蓄。

要预防土石流,就得未雨绸缪,先做好山坡地保护措施。

每年夏天都会缺水,政府当及早未雨绸缪,改善水利设施。

为了孩子日后读书所需,他未雨绸缪,帮孩子们存了基金。

我们要未雨绸缪,把房子盖牢些,把桥建稳些,尽量减少地震的损失。

景气持续不佳,我劝他未雨绸缪,先行储蓄,万一失业了也可撑下去。

加入世贸组织后,国内农业会受影响,如不未雨绸缪,农民将会使受损严重。

【辨识】

同义“未雨绸缪”及“防患未然”都有事先做好准备的意思。

异义“未雨绸缪”侧重于做好准备,适用范围较广;“防患未然”则是侧重于防范灾祸。

形音缪,音móu。“绸缪”,紧密缠绕的意思。不可写作“谬”。

例句
未雨绸缪防患未然例句
景气持续不佳,我劝他未雨绸缪,先行储蓄,万一失业了也可撑下去。
为了孩子日后读书所需,他未雨绸缪,帮孩子们存了基金。
成语未雨绸缪的翻译
  1. take precautions beforehand
  2. 転(ころ)ばぬ先(さき)の杖(つえ)。雨の降らぬうち,家の窓を修繕(しゅうぜん)する
  3. rechtzeitig Vorkehrungen treffen
  4. принимать меры заблаговременно
成语未雨绸缪的造句

1,65. 未雨绸缪,积极推进各项改革措施,是如皋市应对这一情况,实现健康老龄化的有效途径。

2,“于安思危,于治忧乱,朝乾夕惕,未雨绸缪”,这是一种需要,也是一种境界。

3,渡江之后,便要面对牛渚要塞,而攻取牛渚之计,孙策早在脱离袁术之前便已经定下,未雨绸缪,准备了整整一年多。

4,因为一颗未雨绸缪的心,不相信一生可以含糊混过去。因为迟早有一天,该面对的终究还是要面对。因为每个人都手握着一把刀,不会使用,到了出刀那一日终究伤人伤己,害人性命。十二

5,文中分析了建筑工程火灾形成的主要原因,提出了预防建筑工程火灾需要未雨绸缪,把好十关的对策。

6,68. 未雨绸缪!要想让一个企业获得长足性的发展,就必须深谋远虑,提前做足准备,而决不能危机来临时才临时抱佛脚。

7,适度超前储备支撑未来发展的战略性资源在事关大连未来发展的水源、电力、土地以及人才等战略性资源问题上,我们必须料远若近,未雨绸缪。

8,加入世贸组织后,国内农业会受影响,如不未雨绸缪,农民将会使受损严重。

9,26. 人类在遭受到同样的灾难时总是吃一堑长一智的,大自然为了使人类能够学会未雨绸缪而制造了诸多的灾难。

10,87. 外强中干,天下焉能不乱乎?将军积蓄兵力,未雨绸缪,乃高明之举也!向日黄巾方乱之时,糜竺也曾数度劝说陶恭祖,愿以家资相助,让其招兵买马,以备不虞。

按成语首字母分类