漫不经心

【释义】

“漫不经心”的“心”典源作“意”，“心”与“意”意同。是随随便便，不加留意的意思。语本宋・陈亮〈与徐大谏书〉。△“漠不关心”

【典源】

宋・陈亮〈与徐大谏书〉（据《龙川文集》卷一九引）

今也不然，独亮自以生长明公之里中，又尝拜伏门下，不可谓无一日之雅，则于明公之举动，乌能漫不经意于其间？于是而有言焉，非特以行其义也，亦分也。

【典故】

“漫不经心”的“漫”，是散漫、随便的意思。对于一件事如果随随便便散漫以待，自然对这件事就丝毫不会留意。宋・陈亮〈与徐大谏书〉中，陈亮因为自己跟徐彦才有一面之交，对徐彦才的事，自认为不能漫不经意，毫不关心，所以写了这封谏书给他。后来“漫不经心”这句成语就从这里演变而出，用来表示马马虎虎，不加留意。

【书证】

• 01.明・朱国祯《涌幢小品・卷三・存问》：“近见使者至城外，仅主家周旋，有司漫不经心。”
• 02.明・任三宅〈覆耆民汪源论设塘长书〉：“连年修西北二塘，责重塘长而空名应役，漫不经心，以致渐成大患，愈难捍御。”
• 03.《三侠五义》第六九回：“往往有那不读书的人，以为先生的饭食随便俱可，漫不经心的很多。”
• 04.清・梁绍壬《两般秋雨盦随笔・卷五・识字》：“读书必须识字。今人口习授受，漫不经心，《说文》、《玉篇》等书，束之高阁矣。”
• 05.清・秦朝釪《消寒诗话》：“此诗吾辈所曾见者，而漫不经心，故书之以自警。”

【用法】

语义随随便便，不加留意。

类别用在“心思不专”的表述上。

【辨识】

同义“漫不经心”及“漠不关心”都有不放在心上的意思。

异义“漫不经心”侧重于做事马虎随便；“漠不关心”侧重于态度冷淡漠视。

形音漫，音màn。散漫。不可写作“慢”。

1. 英语 with indifferenc
2. 日语 まったく気がない，ちっとも気にかけない，無頓着(むとんじゃく)である，少しも注意(ちゅうい)を払(はら)わない
3. 法语 nonchalant（ne prêter aucune attention）
4. 德语 nachlǎssig（unachtsam）
5. 俄语 крáйняя небрежность

1，他漫不经心地一扭身子甩掉上衣，让它掉在地上。

2，因为考试考的不好，爸爸很严肃地批评了我，而我却漫不经心。

3，"那你就打晕了她，强行把人带走，然后再生米煮成熟饭不就行了。"韩立漫不经心的回答道。

4，索比跨进店门,拿起绸伞,漫不经心地退了出来.

5，有时候你十句关心慰问敌不过别人漫不经心地提一句，这跟写作同一个道理，白来字的直接描述有时候还抵不上一句侧面衬托。妹纸重口味

6，他以漫不经心的态度和老王在谈话。

7，他们要保持一种漫不经心，轻松、毫无拘束的友谊，并不想把双方的关系搞得矫揉造作、没有男人味，不想那么心心相映、热热乎乎的。

8，他在到处都是那个样子，凡是崇拜他的财富的人都把他围住，他于是摆出一副习以为常的作威作福的姿态，带着漫不经心的蔑视的表情对待他们。

9，漫不经心地走在路上，身边的树木上的叶子有的被烤干了；有的刚抽出嫩芽。蝉在树上吱吱喳喳的叫着，蜜蜂在耳边嗡嗡的叫着。蝉好像是大自然的演唱家为大自然演唱出一首又一首悦耳动听的歌曲。

10，一股难言的情绪在四肢百骸化开。那滋味像是上辈子丢了什么东西一直没找到，历经千万年过后，叫他找到了。连宋大约会漫不经心摇扇子:“这是动情了。”佛家大约会念声阿弥陀佛：“这是妄念。”。唐七公子