漫不经心

【释义】

“漫不经心”的“心”典源作“意”，“心”与“意”意同。是随随便便，不加留意的意思。语本宋・陈亮〈与徐大谏书〉。△“漠不关心”

【典源】

宋・陈亮〈与徐大谏书〉（据《龙川文集》卷一九引）

今也不然，独亮自以生长明公之里中，又尝拜伏门下，不可谓无一日之雅，则于明公之举动，乌能漫不经意于其间？于是而有言焉，非特以行其义也，亦分也。

【典故】

“漫不经心”的“漫”，是散漫、随便的意思。对于一件事如果随随便便散漫以待，自然对这件事就丝毫不会留意。宋・陈亮〈与徐大谏书〉中，陈亮因为自己跟徐彦才有一面之交，对徐彦才的事，自认为不能漫不经意，毫不关心，所以写了这封谏书给他。后来“漫不经心”这句成语就从这里演变而出，用来表示马马虎虎，不加留意。

【书证】

• 01.明・朱国祯《涌幢小品・卷三・存问》：“近见使者至城外，仅主家周旋，有司漫不经心。”
• 02.明・任三宅〈覆耆民汪源论设塘长书〉：“连年修西北二塘，责重塘长而空名应役，漫不经心，以致渐成大患，愈难捍御。”
• 03.《三侠五义》第六九回：“往往有那不读书的人，以为先生的饭食随便俱可，漫不经心的很多。”
• 04.清・梁绍壬《两般秋雨盦随笔・卷五・识字》：“读书必须识字。今人口习授受，漫不经心，《说文》、《玉篇》等书，束之高阁矣。”
• 05.清・秦朝釪《消寒诗话》：“此诗吾辈所曾见者，而漫不经心，故书之以自警。”

【用法】

语义随随便便，不加留意。

类别用在“心思不专”的表述上。

【辨识】

同义“漫不经心”及“漠不关心”都有不放在心上的意思。

异义“漫不经心”侧重于做事马虎随便；“漠不关心”侧重于态度冷淡漠视。

形音漫，音màn。散漫。不可写作“慢”。

1. 英语 with indifferenc
2. 日语 まったく気がない，ちっとも気にかけない，無頓着(むとんじゃく)である，少しも注意(ちゅうい)を払(はら)わない
3. 法语 nonchalant（ne prêter aucune attention）
4. 德语 nachlǎssig（unachtsam）
5. 俄语 крáйняя небрежность

1，都市千般繁华下的满目苍凉，温柔富贵中的凄情哀婉，张爱玲的笔宛若金针，貌似漫不经心地描龙绣凤，实际上却将字字句句都刺在了你的心上。

2， 不要糟踏这样一个千载一时的机会。你再这样漫不经心，就会失去这个千载一时的好机会，难免将来后悔莫及。

3，我没大注意，只是漫不经心的说了一句"不就是一只猫嘛！有什么大惊小怪的！"。

4，时间会让你漫不经心地从一个故事走进另一个故事。

5，他啊，出门呼朋引伴，做事漫不经心，老想默默无闻，反而名声在外，岂非“经典人物”。

6，看到她听课时漫不经心的样子，老师就让她回答问题，结果答得牛头不对马嘴。

7，你跟他说话时，他老是漫不经心，东张西望。

8，他以漫不经心的态度和老王在谈话。

9，我三十一岁，我读书，我睡眠，我写作，我厌倦，我坐立不安，我四下走动，我探头探脑，我漫不经心，我无聊至极，我孤独寂寞，我单调乏味，我不值一提，我的生活支离破碎。石康

10，毕竟，这种漫不经心的折衷主义世界观是有其迷人之处的。