素昧平生

【释义】

向来不相识。《初刻拍案惊奇・卷八》：“素昧平生，何劳厚意！”《儒林外史・第十五回》：“但与先生素昧平生，何以便知学生姓马？”亦作“素昧生平”。

1. 英语 be strangers to each other
2. 日语 平素から知り合っていない，一面識(いちめんしき)もない
3. 法语 (personne) complètement inconnue,qu'on n'a jamais vue de sa vie
4. 德语 sich noch nie getroffen haben（sich überhaupt nicht kennen）
5. 俄语 быть отроду незнакомым

1，把两个素昧平生的阿富汗人关在同一间屋子，不出十分钟，他们就能找到他们之间的亲戚关系。

2，这真让人尊重，彻头彻底的陌生人殚精竭虑却是为个素昧平生的人。

3，小子我虽与你素昧平生,但为了我魔教,十年树木百年树人。

4，我和李老师素昧平生，却得到她热情的指点，使我久久不能忘怀。

5，他与我们素昧平生，却给了我们极大的帮助。

6，两个素昧平生的人,有时也会一见如故。

7，人生就象一列急驰的火车，机遇和缘分会让许多素昧平生的乘客，在旅途中相遇、相识、相交、相知。

8，我和他素昧平生,你叫我怎么去和他谈呢?

9，我和他素昧平生，但是他却无私地帮助了我。

10，2004年初,胡楠将续稿贴到“红楼艺苑论坛”,网站许多素昧平生的网友及红学专家提出了很多宝贵意见。