满面春风

【释义】

春风吹拂满脸上。※语或出宋・陈与义〈寓居刘仓廨中晚步过郑仓台上〉诗。后用“满面春风”形容满脸笑容，心情喜悦，或得意的情状。

【典源】

※宋・陈与义〈寓居刘仓廨中晚步过郑仓台上〉诗（据《宋诗钞・简斋诗钞》引）

纱巾竹杖过荒陂^[1]，满面春风二月时。世事纷纷人易老，春阴漠漠絮飞迟。士衡去国三间屋，子美登台七字诗。草遶天西青不尽，故园归计入支颐。

【典故】

春风是一年之中最为和煦的风，不冷不热，吹拂在脸上令人舒畅，所以笑容堆满脸，这应当就是“满面春风”这句成语的由来。古人诗句常引用这种情境，例如《全宋诗》中载录了一首释志南和尚的诗：“古木阴中系短篷，杖藜扶我过桥东。沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风。”春天来临了，和风轻拂脸上，是何等愉悦！至于使用“满面春风”一词，则可从宋代陈与义的〈寓居刘仓廨中晚步过郑仓台上〉诗中看见，诗一开头就说：“纱巾竹杖过荒陂，满面春风二月时。”描述诗人在满面春风的二月，外出散步的感受。陈与义用的是“满面春风”的原义，后来这句成语多用来形容满面笑容，心情喜悦或得意的情状。有时也会和“一团和气”连用。

【书证】

• 01.宋・陈与义〈寓居刘仓廨中晚步过郑仓台上〉诗：“纱巾竹杖过荒陂，满面春风二月时。”（源）
• 02.宋・程节斋〈沁园春・髧彼两髦〉词：“满面春风，一团和气，发露胸中书与诗。”
• 03.元・王实甫《丽春堂》第一折：“得胜归来喜笑浓，气昂昂志卷长虹，饮千钟满面春风。”
• 04.《西游记》第三回：“悟空满面春风，高登宝座，将铁棒竖在当中。”
• 05.《警世通言・卷三一・赵春儿重旺曹家庄》：“（曹可成）专一穿花街，串柳巷，吃风月酒，用脂粉钱，真个满面春风，挥金如土，人都唤他做『曹呆子』。”
• 06.《二刻拍案惊奇》卷四：“当下史应、魏能一竟来到他家拜望了，各述来买红花之意，送过了土宜。纪老三满面春风，一团和气，就置酒相待。”
• 07.《红楼梦》第六回：“（凤姐）一面说，一面抬头要茶时，只见周瑞家的已带了两个人在地下站著呢，这才忙欲起身；犹未起身时，满面春风的问好，又嗔周瑞家的怎么不早说。”
• 08.《镜花缘》第一一回：“只见路旁走过两个老者，都是鹤发童颜，满面春风，举止大雅。”

【用法】

语义形容满脸笑容、心情喜悦。

类别用在“喜悦欢乐”的表述上。

1. 英语 One's face is full of joy.
2. 日语 満面に笑(え)みをたたえる
3. 德语 übers ganze Gesicht strahlen（vor Freude strahlen）
4. 俄语 с весёлым и приветливым лицом

1，我受到老师的表扬，满面春风，高高兴兴回家了。

2，25. 心宽体胖的老板，满面春风地迎上来，拉大家进店休息。

3，司马笑等人走进墨城武卫局的总部,刘部长正满面春风的从会议室走出,身旁是一些领导干部,仰面朝天。

4，只见路旁走过两个老者，都是鹤发童颜，满面春风，举止大雅。

5，司马笑等人走进墨城武卫局的总部,刘部长正满面春风的从会议室走出,身旁是一些领导干部,仰面朝天。

6，立春节气又将至，春回大地多美丽，我来送你小短信，温暖如春心如意，春意盎然好生活，春暖花开爱情蜜，春风得意事业发，长春不老好运续，满面春风日日具，立春快乐多顺利！

7，考生们满面春风的走出了考场。

8，50. 看着你满面春风的表情我猜你肯定遇到什么好事了。

9，11. 客人远道而来，心广体胖的经理满面春风地迎了上去。

10，28. 快乐和开心，是送给心满意足的人；温馨和甜蜜，是送给满面春风的人；成功和辉煌，是送给满腔热枕的人；祝福和问候，是送给满怀情谊的人。小满节气，我把最满的祝福送给你，祝你事业装满成功，心里满是喜悦！