象煞有介事

1. 英语 That's a likely story!
2. 法语 avec de plus sérieux（comme si de rien n'était）

1，他象煞有介事地指指点点,四名斋里的学生嘿嘿一笑,扑了上去,刘明之心里头的愤怒,就像尤耶亚科火山喷发一般猛烈。

2，大智若愚,当然“难得”;聪明人要装出糊涂样,而且要装得“象煞有介事”,也很“难得”,所以要“学为”。

3，这时，新来的客人正转过背去烘火，那位象煞有介事的旅舍主人从衣袋里抽出一支铅笔，又从丢在窗台旁小桌子上的那张旧报纸上扯下一角。

4，他每天早晨起来，就要象煞有介事地拿着一只篮子到外边去捡树枝木片，以备生炉子引火用。

5，沈括觉得这样也好,因为去西北的事也就王木木一人在象煞有介事的唠叨,所以,沈括也没往深里想。