爱汉语】-优秀的文字文化查询网站。
词典
  • 词典
  • 字典
  • 成语
当前位置:成语词典网 > 苦尽甘来的意思
jìn gān lái

苦尽甘来

成语苦尽甘来的意思
尽:终结;甘:甜;美好。
比喻艰苦的日子已经过去;美好的时光已经到来。
成语苦尽甘来的详细解释

【释义】

艰难困苦的境遇已经结束,转而逐步进入佳境。※#语或出《刘知远诸宫调・第一二》。△“甘尽苦来”

【典源】

※#《刘知远诸宫调・第一二》(据《诸宫调两种》引)[1]

三娘离席,今告诸亲,听奴分析:“生居村野,梢似不通礼义。当初是亡过亲爷,招召这经略为(婿)。因与舅争闲气,夫妇便分离。伤悲,一十三载,全无信息。受辛懃打骂也甘心,又争知却有今日。刘郎豪贵,独掌[2],方知是苦尽甘来,自古道果无[3]矣。这金冠想怎戴得?对天地卜个来意,大有分,三梳这发,重如旧日。”

注解

[1]典故或见于元・关汉卿《蝴蝶梦》第四折、元・王实甫《西厢记》第一三出。

[2]九州元帅:指全国军队的最高统帅。

[3]虚:假的、不真实。

参考

■元・王实甫《西厢记》第一三出(据《六十种曲》引)

我将你做心肝儿般看待,点污了小姐清白,忘餐废寝舒心害。若不是真心耐,志诚挨,怎能勾这相思苦尽甘来

■元・关汉卿《蝴蝶梦》第四折(据《元曲选》引)

九重天飞下纸赦书来,您三下里休将招状责。一齐的望阙疾参拜,愿的圣明君千万载,更胜如枯树花开。挨了些脓血债,受彻了牢狱灾,今日个苦尽甘来

【典故】

“苦尽甘来”就是说苦日子已到尽头,再来就是好日子了。此语常见於戏曲小说,例如《刘知远诸宫调》。“诸宫调”为盛行于宋、金、元间的一种说唱文学。《刘知远诸宫调》讲的是五代后汉开国皇帝刘知远的故事。刘知远在落魄潦倒时被李文奎收留帮佣,并娶其女三娘为妻。李文奎死后,刘知远一家受三娘的兄嫂排挤与欺凌,他不堪受侮而弃家投军。后来刘知远终于建立了功业,入赘岳节度使家,又将昔日的糟糠妻三娘接回。三娘被接到刘府中,感叹道:“受辛懃打骂也甘心,又争知却有今日。刘郎豪贵,独掌九州元帅,方知是苦尽甘来,自古道果无虚矣。”丈夫离家的十三年,她从未想过自己会有拨云见日的一天,但仍是苦守寒窑,不曾放弃。话中“苦尽甘来”四字,道尽这段日子里的一切苦楚。“苦尽甘来”这句成语便是用来指艰难困苦的境遇已经结束,转而逐步进入佳境。

【书证】

  • 01.《刘知远诸宫调・ 第一二》:“刘郎豪贵,独掌九州元帅,方知是苦尽甘来,自古道果无虚矣。”(源)
  • 02.元・郑德辉《王粲登楼》第二折:“〔云〕今日见荆王呵。〔唱〕便是我苦尽甘来。”
  • 03.元・王实甫《西厢记》第一三出:“若不是真心耐,志诚挨,怎能勾这相思苦尽甘来?”
  • 04.元・关汉卿《蝴蝶梦》第四折:“挨了些脓血债,受彻了牢狱灾,今日个苦尽甘来。”
  • 05.明・徐畛《杀狗记》第一六出:“想我当日间豪迈,今日悄似一个乞丐,穿著一领破衣裳,拖一双破鞋,何日得苦尽甘来?”
  • 06.《西游记》第九回:“后来逆贼把我推在水里,全亏得他救我。……更不想你生下这儿子,又得岳丈为我报仇。真是苦尽甘来,莫大之喜!”
  • 07.《喻世明言・卷二○・陈从善梅岭失浑家》:“如春自思,欲投岩涧中而死,『万一天可怜见,苦尽甘来,还有再见丈夫之日』。不免含泪而挑水。”
  • 08.《二刻拍案惊奇》卷六:“夜月杜鹃之啼,春风蝴蝶之梦,时移事往,苦尽甘来。”
  • 09.《花月痕》第四四回:“我和他受了一年苦楚,自然是苦尽甘来。”

【用法】

语义艰难困苦的境遇已经结束,转而逐步进入佳境。

类别用在“开启顺境”的表述上。

例句

你再这样不肯努力,将来如何能有苦尽甘来的一天?

因为他不断地努力,现在才能苦尽甘来,享受成功的果实。

经过多年磨练,他终于苦尽甘来,成为小有名气的散文作家。

听完他苦尽甘来的故事,每个人都感同身受,衷心致上祝福之意。

尽管出身贫贱,只要一心奋发向上,总有苦尽甘来、出人头地的一天。

经过几十年的努力,台湾人民终于苦尽甘来,摆脱掉贫穷落后的阴影。

李妈妈独力扶养孩子长大,如今孩子不但有所成就,而且十分孝顺,总算是苦尽甘来了。

成语苦尽甘来的翻译
  1. after suffering comes happiness
  2. 苦(く)は楽(らく)の種(たね)
  3. après l'amertume,la douceur(après la pluie,le beau temps)
  4. auf Leid folgt Freud(auf Regen folgt Sonnenschein)
  5. вслед за горем приходит рáдость
成语苦尽甘来的造句

1,紧紧拉着你的手,相伴走过风风雨雨;相互拥抱,共同面对雨雪风霜;苦尽甘来,共饮一杯爱的美酒。我愿意永远在爱的氛围中沉醉。葡萄酒情人节,爱是我们不变的信仰。

2,否极泰来,苦尽甘来。付出必有回报,坚持就在今朝。愿你反转所有的烦恼,反转所有的郁闷,反转所有的霉运,反转所有的疲惫。6.9反转日快乐!

3,小玉的父母把她们几个姊妹抚养成人,过上了幸福生活,真是苦尽甘来。

4,十年前他隻身前来东部,一路披荆斩棘,如今终于苦尽甘来,事业有成。

5,你再这样不肯努力,将来如何能有苦尽甘来的一天?

6,我们的民族好不容易苦尽甘来,却又开始担忧会在幸福甜蜜之中迷失。这似乎永远是个的困局,苦难当然不行,但幸福也不可以,没有经历苦难就得到的幸福让人心虚,以为“德不配位,必有殃灾”。李泓业

7,金榜题名,辞旧迎新寒风阵阵催人逝;师生同心,苦尽甘来捷报片片暖人心。

8,辛勤工作好几年后,琼斯先生终于可以苦尽甘来了。

9,苦尽甘来,多年的拼搏换来了成果;大学的校门,等待着你迈入其中;关怀送你,出门在外多保重身体;保持乐观,莫让忧伤来败坏心情。朋友,祝你大学之路顺利如意!

10,苦尽甘来,否极泰至虽然坎坷,但也不失人生魅力的所在。

按成语首字母分类