比喻力量或声势巨大。《红楼梦・第九十回》：“且说薛姨妈家中被金桂搅得翻江倒海。”亦作“翻江搅海”、“倒海翻江”。
1，场中陈风神情自若,只不过谁也没有发觉,他体内的剑气早已经翻江倒海,如同离弦之箭,蓄势待发。
2，梅娘却用眼镜蛇飞镖般的舌头,撬开海子紧咬的牙关,蛟龙戏水,翻江倒海,孙大圣金光闪亮的定海神针,直搅得一切妖魔鬼怪,都现了原型。
3，楚一飞甫一落地,白衣人亦是满面怒意冲上来,连补3脚,踹得楚一飞体内如翻江倒海,鲜血更如潮涌般从口中喷出。
4，他们的努力仿佛一场翻江倒海的风暴，席卷而来，粉碎了一切阻挡她们前进的力量，从而开创了新的时代。
5，洪一顿时看见自己风度翩翩，天地间驭剑而行，举手抬足都能翻江倒海，天崩地塌，一阵。
6，张济也一脸疑惑的看着老爷子，其实心里在翻江倒海着，在心里感叹着这丹师还真了不得啊!老爷子思考了会，毫无所得。
7，自白如馨上山后，于万立心里不觉翻江倒海，夜不成寐。
8，忽然，他感到腹中一阵翻江倒海，一股不可压制的恶心涌现，张子墨跌跌跄跄地跑到厕所，抱着马桶，“哇”。
9，矿洞中，秦明的笑容肆无忌惮的回荡了起来，听着这声音，叶云的面色突然变得狰狞无比，手中紧紧握住背篓，心中如翻江倒海般的涌动着。
10，最上面的几口饭，菜也是又油又腻，便再没有胃口了，那就喝汤吧，我刚搅了一下，一只惨死的苍蝇的遗骸就浮出水面，胃猛烈的抽絮着，五脏六腑翻江倒海，我下意识的捂住了嘴，还好今天戴了眼镜，看得清。