得不偿失

【释义】

表示所得不足以抵补所失。语本《后汉书・卷八七・西羌传》。△“贪小失大”

【典源】

《后汉书・卷八七・西羌传》

论曰：「……自西戎作逆，未有陵斥上国若斯其炽也。和熹以女君亲政，威不外接。朝议惮兵力之损，情存苟安。或以边州难援，宜见捐弃；或惧疽食浸淫，莫知所限。谋夫回遑，猛士疑虑，遂徙西河四郡之人，杂寓关右之县。发屋伐树，塞其恋土之心；燔破赀积，以防顾还之思。于是诸将邓骘、任尚、马贤、皇甫规、张奂之徒，争设雄规，更奉征讨之命，征兵会众，以图其隙。驰骋东西，奔救首尾，摇动数州之境，日耗千金之资。至于假人增赋，借奉侯王，引金钱缣彩之珍，征粮粟盐铁之积。所以赂遗购赏^[1]，转输劳来^[2]之费，前后数十巨万。或枭克酋健，摧破附落，降俘载路，牛羊满山。军书未奏其利害，而离叛之状已言矣。故得不酬失，功不半劳。

【典故】

“得不偿失”原作“得不酬失”。汉时西羌所居区域，属于西汉统辖范围，由于汉代统治阶级不断侵夺西羌生存的空间，羌人抗争前后延续一百余年之久。羌人与汉朝力量对比虽然悬殊，数次抗争都被汉朝镇压下来，但汉朝长期所耗费的人力金钱甚巨，等到羌人乱事略定，而汉朝的国势也已衰弱了。所以范晔感叹说：国家付出这么大的成本去平乱，但所得的效果却是有限，并且造成国势的衰败，实在是“得不酬失”啊！酬，就是报偿的意思。后来“得不偿失”这个成语就从这里演变而出，用来指所得不足以抵补所失。出现“得不偿失”的书证如宋・苏轼〈和子由除日见寄〉诗：“往事今何追，忽若箭已释；感时嗟事变，所得不偿失。”

【书证】

• 01.宋・苏轼〈和子由除日见寄〉诗：“往事今何追，忽若箭已释；感时嗟事变，所得不偿失。”
• 02.宋・陆游〈方德亨诗集序〉：“淫于富贵，移于贫贱，得不偿失，荣不盖媿。”
• 03.《明史・卷二三七・傅好礼等传》：“赞曰：『……给事中程绍言嘉靖中采矿，费帑金三万余，得矿银二万八千五百，得不偿失，因罢其役。』”
• 04.《清史稿・卷一二○・食货志一》：“延茂覆陈吉林开垦，始误于旗、民之不和，继误于委员之自利，开局十六年，得不偿失。”
• 05.清・魏源《魏源集・军储篇二》：“官特置局，税其什之一二，而不立定额，将见银之出不可思议，税之入不可胜用，沛乎若泉源，浩乎如江河，何必官为开采，致防得不偿失，财不足用乎？”

【用法】

语义表示所得不足以抵补所失。

类别用在“得小失大”的表述上。

【辨识】

同义“得不偿失”及“贪小失大”都有得、失不相对等的意思。

异义“得不偿失”侧重于说明所得不及所失；“贪小失大”侧重于因贪求小利而造成巨大损失。

1. 英语 The loss outweighs the gain.
2. 日语 損得(そんとく)つぐなわず，引き合わない
3. 法语 les gains ne compensent pas les pertes（le jeu n'en vaut pas la chandelle）
4. 德语 der Gewinn kann den Verlust nicht decken（mehr verlieren als gewinnen）
5. 俄语 игрá не стóит свеч

1，像他这样东食西宿，哪里有好处就往哪里钻，真是要不得。他以为东食西宿可以占尽便宜，没想到却失去所有人的信任，真是得不偿失。

2，但这其中不少人存在贪图便宜的心理，不愿意支付中介费用，结果受骗上当，得不偿失。

3，太空军事竞赛会使得每个人包括所谓的胜利者得不偿失。

4，否则稍不留神就会好心办坏事,那就得不偿失了。

5，大家此时都面面相觑,又不能硬来,万一把里面的宝贝给弄块了可得不偿失了,颇有如入宝山空手回之感。

6，文章说，如果越南、印度因为南海这点小利益，破坏了中越、中印和南海整个区域和平稳定和经济发展的大利益，必将得不偿失。

7，但这其中不少人存在贪图便宜的心理，不愿意支付中介费用，结果受骗上当，得不偿失。

8，为了追求个人目标，他经常忽略了家庭、朋友和健康的重要，最终导致了孤独和身心疲惫，这样的追求得不偿失。

9，事实上，牺牲睡眠时间的确会让花时间学习的人得不偿失。

10，呸呸!我怎么总是干为他人作嫁衣裳的傻事,画了幅画还姓了王,真真的得不偿失!算了,不去想这些闹心的事情。