通风报信

【释义】

暗中把消息告知别人。如：“这次投标失败，老板怀疑有人通风报信，吃里扒外，把价码泄露出去。”

1. 英语 divulge secret information（provide somebody with information; tip somebody off）
2. 日语 内通(ないつう)し情報(じょうほう)を提供(ていきょう)する
3. 德语 jn in ein Geheimnis einweihen（jn über etwas im geheimen informieren）
4. 俄语 передáть сведения（осведомлять）

1，你身为吕不韦的家奴,却与朕通风报信,这该当何罪!

2，她们供称,之前要到一国小修理一个女生,没堵到人,怀疑是被害女生通风报信;又怀疑被害人偷抄她的美术作业,因而想报复泄愤。

3，反而恩将仇报，为日本人通风报信，卖主求荣。

4，简向我通风报信说老板明天要来检查.

5，他过去的工作,多年来都是给守军通风报信。

6，正如我在80年代的反苏斗争中看到的那样，在每一次苏联军队和阿富汗傀儡政权的军事发起进攻的前几天，圣战者抵抗者总会收到通风报信的电报。

7，你身为吕不韦的家奴，却与朕通风报信，这该当何罪!

8，秋风秋雨秋将去，冬雪冬梅冬声近，抢在冬天到来之前，在今天霜降日我偷偷给你通风报信来了：冬天快到了，多生点火暖和暖和。

9，投之以李，报之以桃，每当全市搜查，这些警察们都会事先通风报信，或者在诊所门上贴一张“查讫”的黄色纸条。

10，他经常泄露机密,这无疑是给他们通风报信.