通风报信

【释义】

暗中把消息告知别人。如：“这次投标失败，老板怀疑有人通风报信，吃里扒外，把价码泄露出去。”

1. 英语 divulge secret information（provide somebody with information; tip somebody off）
2. 日语 内通(ないつう)し情報(じょうほう)を提供(ていきょう)する
3. 德语 jn in ein Geheimnis einweihen（jn über etwas im geheimen informieren）
4. 俄语 передáть сведения（осведомлять）

1，秋风秋雨秋将去，冬雪冬梅冬声近。抢在冬天到来之前，在今天我偷偷给你通风报信来了：冬天快到了，知之小工具多生点火暖和暖和。

2，那个给坏人通风报信的家伙,终于从革命队伍中挖了出来。

3，嘿嘿，两谷之间陡壁悬崖，若是没有一条隧道，你如何能够来往自如呢?顺便说一声，那两只乌鸦飞来飞去的是在给你通风报信的吧?

4，而且,虞凡还从陆振民心中所想发觉到原来他昨天就已经知道镇委会对他进行调查,而给他通风报信的正是现在的镇委副*记刘东行。

5，你身为吕不韦的家奴,却与朕通风报信,这该当何罪!

6，你身为吕不韦的家奴，却与朕通风报信，这该当何罪!

7，通风报信害死了刘军，这样他都还不觉得不解气，迁怒到大周和小禾身上，把对战友一向推心置腹的大周眼睛害瞎，还要把小禾的彻底毁灭才放心。

8，你是说你在警察局有一帮通风报信的？

9，他过去的工作，多年来都是给守军通风报信。

10，他经常泄露机密,这无疑是给他们通风报信.