同流合污

【释义】

随世俗浮沉。语本《孟子・尽心下》。后多指跟坏人一起做坏事。△“自以为是”、“随波逐流”

【典源】

《孟子・尽心下》

万章问曰：“孔子在陈，曰『盍归乎来！吾党之小子狂简，进取，不忘其初。』孔子在陈，何思鲁之狂士？”……曰：“其志嘐嘐然，曰：『古之人，古之人。』夷考其行，而不掩焉者也。狂者又不可得，欲得不屑不絜之士而与之，是獧也，是又其次也。孔子曰：『过我门而不入我室，我不憾焉者，其惟乡原乎！乡原，德之贼也。』”曰：“何如斯可谓之乡原矣？”曰：“何以是嘐嘐也？言不顾行，行不顾言，则曰：『古之人，古之人。』行何为踽踽凉凉？生斯世也，为斯世也，善斯可矣。阉然媚于世也者，是乡原也。”万子曰：“一乡皆称原人焉，无所往而不为原人，孔子以为德之贼，何哉？”曰：「 非之 无举^[1]也， 刺^[2]之无刺也。 同乎流俗^[3]，合乎污世， 居^[4]之似忠信，行之似廉絜，众皆悦之，自以为是，而不可与入 尧舜^[5]之道，故曰『德之贼』也。 孔子曰：『恶似而非者。恶莠，恐其乱苗也；恶佞，恐其乱义也；恶利口，恐其乱信也；恶郑声，恐其乱乐也；恶紫，恐其乱朱也；恶乡原，恐其乱德也。』君子反经而已矣。经正，则庶民兴；庶民兴，斯无邪慝矣。」

【典故】

“同流合污”原是指随世浮沉，依从环境潮流行事之意。《孟子・尽心下》中记载，孟子教万章孔子的思想，说孔子非常讨厌“乡原”，“原”又作“愿”，“乡愿”就是外貌忠厚老实，善于讨人欢喜之人。万章不懂，就问孟子说：“如果一乡的人都认为他是好人，他也都做好事，为什么孔子认为他是德之贼呢？”孟子回答：“非之无举也，刺之无刺也。同乎流俗，合乎污世，居之似忠信，行之似廉絜，众皆悦之，自以为是，而不可与入尧舜之道，故曰『德之贼』也。”意思即是乡愿并非没有缺点的好人，而是他们善于伪装，讨好众人。看似老实忠厚，其实并非如此，因此为“德之贼”。其中“同乎流俗，合乎污世”两句就是指乡愿懂得顺从环境潮流，迎合众人。后来这两句合并截取出“同流合污”这句成语，从典源中随世浮沉之意，引申用来指跟坏人一起做坏事。

【书证】

• 01.宋・朱熹〈与陈丞相书〉：“然彼贤者，其明既足以烛事理之微，其守既足以遵圣贤之辙，则其自处必高，而不能同流合污以求誉。”
• 02.宋・舒璘〈谢张守举状〉：“吾心所得，虽不敢以古人自居，至同流合污（污），则有所不忍焉。”
• 03.《水浒后传》第二二回：“此数贼者，同流合污（污），败坏国政。”
• 04.清・何绍基〈使黔草自序〉：“同流合污（污），胸无是非，或逐时好，或傍古人，是之谓俗。”
• 05.《三侠五义》第一○二回：“钟雄占据军山非止一日，那一派的骄侈倨傲，同流合污（污），已然习惯性成，如何一时能彀改的来呢？”

【用法】

语义跟坏人一起做坏事。贬义。

类别用在“勾结作恶”的表述上。

1. 英语 go along with sb. in his evil deeds
2. 日语 仲間蕑(なかまい)りして悪事(あくじ)を働(はたら)く
3. 法语 se laisser gagner par la corruption ambiante（s'enfoncer dans la boue avec qn.）
4. 德语 sich mit jm im Schlamm suhlen（mit jm gemeinsame Sache machen）
5. 俄语 стать сообщником в грязных делáх

1，若然负责监管的人自己监守自盗，与他理应看守的人同流合污，那么，如何完善的制度也不能发挥应有的作用。

2，一个吃白食的家伙，你作为执法人员居然歪曲黑白，同流合污，真是好样的。

3，而上周,他却将所有的善意行动一笔勾销,准备与日本帝国的邪恶战史同流合污.

4，黄英杰称，当案件审结之后，有一位坚持不同流合污的中巴职员因为精神长时间受压和困扰，精神出现紊乱。

5，伟大的爱国诗人屈原宁愿葬身鱼腹,也不愿苟且偷安,与腐败的统治者同流合污。

6，很可惜,他最终还是和那伙坏人同流合污了。

7，他偷了别人的东西，我一定不能和他同流合污。

8，他偷了别人的东西，我一定不能和他同流合污。

9，有些船主会聘请独立的燃油检测员去核证燃油的数量和质素，以保障自己的利益。可是，由于回佣丰厚，检测员经不住诱惑而同流合污，亦不足为奇。

10，在封建社会里，有些人不愿意跟统治者同流合污而隐居避世。