顺著水流而行。比喻人没有确定的方向和目标,只依从环境潮流行事。语本《史记・卷八四・屈原列传》。△“同流合污”
屈原至于江滨,被发行吟泽畔。颜色憔悴,形容枯槁。渔父见而问之曰:“子非三闾大夫欤?何故而至此?”屈原曰:“举世混浊而我独清,众人皆醉而我独醒,是以见放。”渔父曰:“夫圣人者,不[1]于物而能与世推移。举世混浊,何不随其流而扬其波?众人皆醉,何不𫗦其糟而啜其醨?何故怀瑾握瑜而自令见放为?”屈原曰:“吾闻之,新沐者必弹冠,新浴者必振衣,人又谁能以身之察察,受物之汶汶者乎!宁赴常流而葬乎江鱼腹中耳,又安能以皓皓之白而蒙世俗之温蠖乎!”
[1]凝滞:停滞不动。
“随波逐流”字面义是顺著水流而行,引申为人顺著环境潮流行事,最早的源头是屈原的〈渔父〉一文。屈原是战国时楚国大夫,后因受谗言被流放至江南,作〈渔父〉一篇以申己志。〈渔父〉使用设问的方式,假托一名江边渔父与屈原对话,用以表达他不愿同流合污的心声。文中写到屈原在被放逐后,披头散发,形容枯槁地在江边行走。有一位渔父看到他,问他说:“您不是三闾大夫吗?怎么落得此地步?”屈原回答:“因为举世皆浊只有我独清,众人皆醉而我独醒,不见容于朝廷,所以被放逐于此。”渔父便问:“自古以来,圣人都能随环境变化调整自己,既然举世皆混浊,何不淈其泥扬其波呢?”“淈”(gǔ)是扰乱而使其混浊之意,“淈其泥扬其波”就是要屈原随著大环境,跟著众人起舞,一起沉沦。《史记・卷八四・屈原列传》也收录这篇文章,同句话则载为“随其流而扬其波”,意思与原意相似。后来“随波逐流”这句成语就从这里演变而出,比喻人没有确定的方向和目标,只依从环境潮流行事。
㈠
语义顺著水流而行。
类别用在“顺流而行”的表述上。
①因为发动机故障了,如今只能任船儿在海上随波逐流。
②泛溪的小舟随波逐流而下,才过没多久,船儿就已经走了好远。
㈡
语义比喻人没有确定的方向和目标,只依从环境潮流行事。
类别用在“毫无主见”的表述上。
①我们行事要有定见,不能随波逐流。
②所谓择善固执,就是我们要有主见,不可随波逐流。
③一个人要力争上游或是随波逐流,取决于自己的决心和毅力。
④社会道德沦丧,我们身为知识分子,要力挽狂澜,不能随波逐流。
⑤我是要随波逐流,做个平庸的人呢?还是要抗逆世俗,追求自我的发展?
同义“随波逐流”及“同流合污”都有跟著别人行事的意思。
异义“随波逐流”侧重于没有主见;“同流合污”侧重于跟著别人做坏事。
形音逐,音zhú。追赶。不可写作“遂”。
| 随波逐流 | 同流合污 | 例句 |
|---|---|---|
| ✅ | ❌ | 我们行事要有定见,不能随波逐流。 |
| ❌ | ✅ | 他因与不法分子同流合污,被警察通缉。 |
1,明哲保身者也容易,但真正的伟大在于一个人能够身居闹市却保持独立精神。
2,一个人要力争上游或是随波逐流,取决于自己的决心和毅力。
3,33, 既不横眉怒目,咬牙切齿,也不听天由命,随波逐流。
4,13, 宁肯孑然而自豪地独守信念,也莫不辨是非地随波逐流。
5,本来平大师以为稳操胜算的时候,没料到忽然间,燕晓青那个原本随波逐流的气球陡然一变,“气球”。
6,当年的她如同浮萍,随波逐流,没有亲人、没有朋友、没有家亦没有期待和目标,那个时候不担心死后,会有为她伤心,所以她不怕死。阿彩
7,64, 我是要随波逐流,做个平庸的人呢?还是要抗逆世俗,追求自我的发展?
8,逆境中,力挽狂澜使强者更强,随波逐流使弱者更弱。
9,生活如一场大海,我们每个人都需要选择自己的航线,而不是盲目地随波逐流,让别人决定自己的命运。
10,一个人必须要认识到,随波逐流无异于蒙蔽你的双眼。