文字深奥，音调艰涩，不易诵读。如：“尚书诘屈聱牙，深奥难懂。”
1，这篇文章诘屈聱牙,很不顺口。
2，此书文风朴实无华,但部分内容诘屈聱牙,以致两千来年,很少有人问津。
3，一阵诘屈聱牙的古老咒语开始从他那老朽不堪的身体传播出来,逐渐响亮乃至整个异空间的天地。
4，这是一个全新的魔法世界,没有诘屈聱牙的魔法咒语,没有加持魔法效果的法杖,没有防御力超强的魔法长袍……
5，要经历明朗开阔到山穷水尽再至柳暗花明的一路,那时手中那卷诘屈聱牙的经文,再无须旁人讲解。
6，话音未落,黄甫便感到一阵火热的炙痛从左腿外侧传来,黄甫还没来得及检查发生了什么事,只听西方骑士冒出一串诘屈聱牙的话语。
7，这一晚,我驾轻就熟般在文字与图画中穿梭,诘屈聱牙的文字化作一条清晰的思路在我脑海中形成……
8，在你年轻而微弱的生命时辰里，我记载这一卷诘屈聱牙的经文，希望有朝一日，你为我讲解。简媜
9，这篇文章诘屈聱牙，很不顺口。
10，译文蛮认真,一字字好像抠得挺死,但一查原文,那么多舛错,还诘屈聱牙,非常做作,比老学究作律诗还别扭。