脱胎换骨

【释义】

“脱胎”，脱去凡胎。语出唐・吕岩〈寄白龙洞刘道人〉诗。“换骨”，脱换凡人之俗骨而成仙。语出唐・吕岩〈七言〉诗其二。“脱胎换骨”原指经过修炼和服食丹药，脱去凡胎，换俗骨为仙骨。后用以比喻澈底改变，亦用以比喻作诗文虽效法别人，但不露痕迹，且能创出新意。△“洗心革面”

【典源】

“脱胎”：唐・吕岩〈寄白龙洞刘道人〉诗（据《全唐诗・卷八五九・吕岩》引）

虎来静坐秋江里，龙向潭中奋身起。两兽相逢战一场，波浪奔腾如鼎沸。黄婆丁老助威灵，撼动乾坤走神鬼。须臾^[1]战罢云气收，种个玄珠^[2]在泥底。从此根芽渐长成，随时灌溉抱真精。十月脱胎^[3]吞入口，忽觉凡身已有灵。

“换骨”：唐・吕岩〈七言〉诗其二（据《全唐诗・卷八五七・吕岩》引）

功满来来际会难，又闻东去上仙坛。杖头春色一壶酒，顶上云攒五岳冠。饮酒龟儿人不识，烧山符子鬼难看。先生去后身须老，乞与贫儒换骨丹^[1]。

【典故】

“脱胎换骨”是道家修炼之法。在道家修练中，“脱胎”指修道成仙，脱去凡胎；“换骨”指换去俗骨而成仙骨。唐・吕岩〈寄白龙洞刘道人〉诗有：“十月脱胎吞入口，忽觉凡身已有灵”两句。吕岩就是吕洞宾。诗的大意是说要得道成仙，不必向山中寻长生不死药，只要就鼎炼金丹。经过十月精炼，玄珠已成丹，服用之后，渐脱凡身，转成仙胎。吕岩另有七言〈送钟离离云房赴天池会〉诗，中有“先生去后身须老，乞与贫儒换骨丹”两句，意思是说钟离此去得道上天坛（指天池会），我自己则会逐渐老去，是否可请钟离道人赐下金丹，好让自己也能换骨得道。这是“脱胎换骨”的本义。后来引申，凡是人的身心、诗文等，能脱去旧有的凡俗或格局，而改变成为美好灵妙境界的，都可称为“脱胎换骨”。

【书证】

• 01.宋・葛长庚〈沁园春・要做神仙〉词：“常温养，使脱胎换骨，身在云端。”
• 02.宋・俞玉《书斋夜话》卷四：“欲工唐律，须编唐人诸家诗。苟能触类而长之，当有脱胎换骨之妙。”
• 03.明・俞弁《逸老堂诗话》卷下：“余曾见僧仲璋一词云：『万事悠悠输一醉，花酒休教离手。”性甫句得非此词脱胎换骨否？」
• 04.《西游记》第二七回：“那长老自服了草还丹，真是脱胎换骨，神爽体健。”
• 05.《警世通言・卷二七・假神仙大闹华光庙》：“凡人成仙，脱胎换骨，定然先将俗肌消尽，然后重换仙体。”
• 06.《醒世恒言・卷一三・勘皮靴单证二郎神》：“我是上界真仙，只为与夫人仙缘有分，早晚要度夫人脱胎换骨，白日飞升。”
• 07.《初刻拍案惊奇》卷二一：“后日郑舍人也做到游击将军而终。子孙竟得世荫，只因一点善念，脱胎换骨，享此爵禄。”

【用法】

语义比喻澈底改变。

类别用在“完全改变”的表述上。

1. 英语 cast off one's old self and take on a new self
2. 日语 換骨奪胎(かんこつだったい)
3. 法语 faire peau neuve（se rééduquer radicalement）
4. 德语 sich von Grund auf ǎndern（das alte Ich ablegen）
5. 俄语 порывáть со стáрым（родиться зáново）

1，23. 人不是从娘胎里出来就一成不变的，相反，生活会逼迫他一次又一次地脱胎换骨。马尔克斯

2，茶叶面积位居全省前列的竹溪,去年初对龙王垭、前进、梅子垭三个公有茶叶龙头企业进行脱胎换骨的改革,带来茶产业的飞跃。

3，经历了一场重大变故后，他下定决心要脱胎换骨，改变自己的生活轨迹，追求更高的境界。

4，炼骨之道,贵在恒久,大道既成,脱胎换骨,朽骨重肉。

5，102. 韩羽也知道,父亲一定是截杀了厉家少主,并得到了脱胎换骨丸,而韩府的灭门之祸,便始于此,因此,韩羽此时的心情很是复杂。

6，有一个时期我的确相信别人所宣传的一切，我的确否定自己，准备从头做起，认真改造，“脱胎换骨，重新做人”。后来发觉自己受了骗，别人在愚弄我，我感到短时间的空虚。这是最大的幻灭。

7，效果真的很明显，孩子们都长了不少力气，体质显著增强，但如果说脱胎换骨那就有些过了，不太现实。

8，然而无论革新还是改朝换代,偌大的中国要想从数千年的传统文化中脱胎换骨,其风险是日本明治维新所不可比拟的。

9，恋爱是我们第二次脱胎换骨。

10，90. 父亲语气中隐隐带着催促之意,他的确是着急,从厉家少主手中抢走脱胎换骨丸,这无异于是虎口拔牙,一旦厉家知道了消息,只怕绝不会善罢甘休。