倒打一耙

【释义】

西游记中猪八戒用钉耙作武器，常常假装败走，等敌人追近，再猛然回身攻击。后则以倒打一耙比喻犯了错误或做了坏事，不但不承认，反而诬陷揭发或批评的人。如：“小王揭发小李监守自盗，不料小李倒打一耙，反说小王是主使者。”或作“倒打一钯”、“倒打一瓦”。

1. 英语 make a false countercharge（recriminate; make false countercharges; put the blame on the victim）
2. 日语 さかねじを食わす
3. 法语 faire une contreaccusation sans fondement
4. 德语 eine unbegründete Gegenbeschuldigung vorbringen
5. 俄语 валить с больнóй головы на здорóвую

1，搞阴谋诡计的人总爱倒打一耙。

2，联邦最高法院推动企业决策，国会剥削我们的公民自由，奥巴马对告密者倒打一耙，罪犯反而逍遥法外。

3，联邦最高法院推动企业决策，国会剥削我们的公民自由，奥巴马对告密者倒打一耙，罪犯反而逍遥法外。

4，说多了,人家还倒打一耙,说你怎么怎么了.

5，6 相反，它被反斥为这场灾难的始作俑者的倒打一耙。

6，虽然赛后特里的老板格兰特并没怎么刁难埃布埃，可谁想阿森纳的老板温格竟然猪八戒倒打一耙，说他的球员是只毫无过错的羔羊。

7，那件事明明是他干的,他不但不认错,反而倒打一耙,把罪责推到别人身上。

8，相反，它被反斥为这场灾难的始作俑者的倒打一耙。

9，虽然赛后特里的老板格兰特并没怎么刁难埃布埃，可谁想阿森纳的老板温格竟然猪八戒倒打一耙，说他的球员是只毫无过错的羔羊。

10，16 枝头雪含春,贼喊捉贼,站务告黑状嘿,你这个老女人,竟敢恶人先告状,贼喊捉贼,倒打一耙,杀人的喊救命。