盛名之下，其实难副

1. 英语 Fame is a magnifying glass.（The lion is not so fierce as he is painted.）
2. 日语 評判(ひょうばん)が盛んであるが，実際(じっさい)はそれほどでない
3. 德语 Es ist schwer,einem groβen Namen gerecht zu werden.
4. 俄语 не заслуживать слáвы

1，阳春之曲，和者必寡；盛名之下，其实难副。

2，扬的影片也是盛名之下，其实难副。

3，阳春之曲，和者必寡；盛名之下，其实难副。

4，峣峣者缺，皎皎者易污。《阳春》之曲，和者必寡，盛名之下，其实难副。范晔