盛名难副

【释义】

语本后汉书・卷六十一・黄琼传：“盛名之下，其实难副。”指声名未能和事实相符，即名过其实。《洪仁玕・钦定英杰归真》：“至明太侯立武学，用武举，其秀才等名与文士同，尤觉盛名难副焉。”

1. 英语 be hard to live up to a great reputation（be hard to match the fame）
2. 法语 réputation surfaite（ne pas faire honneur à sa réputation）
3. 俄语 незаслуженная известность

1，外国的东西并不是都好，就是那些称之为好的东西中，也有些是盛名难副。

2，一消费者投诉名表其实盛名难副。

3，滕王阁并称江南三大楼。

4，现在对医疗机构的监管,盛名难副。

5，而当书友真正走进等闲书店时,第一感觉通常却是“盛名难副”的小失落——他们没想到,这座本土文化地标竟然如此狭促而简陋。

6，城市环境盛名难副?建立生态型现代城市为解决问题的希望。

7，百湖之市已经盛名难副,有着“城市之肺”美誉的湖泊渐渐变成了“城市之泪”。

8，在高额奖金之下,诺贝尔文学奖其实盛名难副。

9，这些信仰之力虽然庞大毕竟不是真正的神佛,虽然威势十足但是却是盛名难副。

10，城市环境盛名难副?建立生态型现代城市为解决问题的希望。