shàng wú piàn wǎ zhē shēn ， xià wú lì zhuī zhī dì
上無片瓦遮身，下無立錐之地
ㄕㄤˋ ㄨˊ ㄆㄧㄢˋ ㄨㄚˇ ㄓㄜ ㄕㄣ ， ㄒㄧㄚˋ ㄨˊ ㄌㄧˋ ㄓㄨㄟ ㄓ ㄉㄧˋ
形容极为贫苦，连容身之地都没有。《五灯会元・卷一三・扬州丰化和尚》：“僧问：『上无片瓦，下无卓锥时如何？』师答：『莫飘露么？』”《何典・第九回》：“原来刘打鬼收成结果了雌鬼，把活鬼的故老宅基也卖来喂了指头，弄得上无片瓦遮身，下无立锥之地，只得仍缩在娘身边。”或作“上无片瓦，下无插针之地。”