俯仰由人

【释义】

形容一举一动都受他人支配。语本《庄子・天运》：“且子独不见夫桔槹者乎。引之则俯，舍之则仰。彼人之所引，非人也。故俯仰而不得罪于人。”

1. 英语 completely controlled by another（be at somebody's beck and call）

1，他如今已是俯仰由人了，你怎能指望他来帮你呢？

2，我如今俯仰由人，凡事都得忍气吞声。

3，他如今已是俯仰由人了,你怎能指望他来帮你呢?

4，5, 鄙人只是一勇之夫,胸无城府,且俯仰由人。

5，鄙人只是一勇之夫，胸无城府，且俯仰由人。

6，他如今已是俯仰由人了，你怎能指望他来帮你呢?

7，3, 他如今已是俯仰由人了,你怎能指望他来帮你呢?

8，但是他如今看来比以前更不必俯仰由人了。苏特别不愿意成他的累赘，她能帮他忙的也只能在这方面插得上手。

9，可惜是何人作证呢，那个家丁横竖落入他人之手，还不是俯仰由人。

10，俯仰由人的生活真不是滋味。