耳边风

【释义】

耳边的风。比喻对所听到的事毫不关心。语出唐・杜荀鹤〈赠题兜率寺闲上人院〉诗。△“秋风过耳”、“马耳东风”

【典源】

唐・杜荀鹤〈赠题兜率寺闲上人院〉诗（据《全唐诗・卷六九二・杜荀鹤》引）

人间寺应诸天号，真行僧禅^[1]此寺中。百岁有涯头上雪，万般无染耳边风。挂帆波浪惊心白，上马尘埃翳眼红。毕竟浮生谩劳役，算来何事不成空。

【典故】

“耳边风”指吹过耳边的风，出自唐代杜荀鹤〈赠题兜率寺闲上人院〉诗。诗中“百岁有涯头上雪，万般无染耳边风”意思是：人活到百岁已经快到生命的尽头，这时头发老早白得像雪，对尘世间任何事情都像吹过耳边的风一样，毫不关心。后来“耳边风”被用来比喻对所听到的事毫不关心。如元代无名氏《争报恩》第二折：“那妮子闲言长语，我只做耳边风。”意指对于别人的闲言闲语，当作耳边风，不放在心上。另外又可作“耳旁风”，例如《红楼梦》第八回：“我平日和你说的，全当耳旁风。怎么他说了你就依，比圣旨还快些！”意思同“耳边风”。

【书证】

• 01.唐・杜荀鹤〈题赠兜率寺闲上人院〉诗：“百岁有涯头上雪，万般无染耳边风。”（源）
• 02.元・无名氏《争报恩》第二折：“那妮子闲言长语，我只做耳边风。”
• 03.《喻世明言・卷一○・滕大尹鬼断家私》：“看官们，或是有弟兄没弟兄，都不关在下之事，各人自去摸著心头，学好做人便了。正是：善人听说心中刺，恶人听说耳边风。”
• 04.《警世通言・卷四・拗相公饮恨半山堂》：“常言『宰相腹中撑得船过。』从来人言不足恤：言吾善者，不足为喜；道吾恶者，不足为怒。只当耳边风过去便了，切莫揽事。”
• 05.《醒世恒言・卷二九・卢太学诗酒傲王侯》：“偏有卢柟比他人不同，知县一连请了五六次，只当做耳边风，全然不睬，只推自来不入公门。”
• 06.《醒世姻缘传》第二回：“（计氏）把那听见的话，也只当耳边风，丢过一边去了。”

【用法】

语义比喻对所听到的事毫不关心。

类别用在“听而不闻”的表述上。

1. 英语 in one ear and out the other（hearing without making any impression; a puffof wind passing the ear-unheeded advice）
2. 日语 馬耳東風(ばじとうふう)
3. 法语 laisser entrer par une oreille et sortir par une autre
4. 俄语 пропустить мимо ушéй

1，他很顽固,我的告诫对他只不过是耳边风.

2，5 事发之前，我已三令五申，告诫大家，大家就是当耳边风。

3，把东西送给不配接受的等于白给，对冥顽不灵的蠢人进忠告等于耳边风。

4，你们岂能只在言词上吹毛求疵?以绝望者的话当耳边风?

5，他把爹妈的劝告当耳边风，结果一误再误，后来竟铸成大错。

6，29 佛罗伦萨左后卫瓦尔加斯正向着外界，大唱着对紫百合的忠诚之歌。这似乎是专门唱给体育主管科尔维诺的听的，我秘鲁人把皇家马德里的流言当成耳边风。

7，10 他很顽固,我的告诫对他只不过是耳边风.

8，3 别把师长的劝告当成耳边风，不当一回事！

9，雪中送炭的没几个,杨玮对这些议论就当耳边风一样,连理都不理,径直上楼。

10，40 他把我的话当耳边风，这实在令我生气。