爱汉语】-优秀的文字文化查询网站。
词典
  • 词典
  • 字典
  • 成语
当前位置:成语词典网 > 情不自禁的意思
qíng jìn

情不自禁

成语情不自禁的意思
禁:抑制。
感情激动;无法抑制自己。
成语情不自禁的详细解释

【释义】

感情激动得无法自我控制。语出南朝梁・刘遵〈七夕穿针〉诗。△“不由自主”

【典源】

南朝梁・刘遵〈七夕穿针〉诗(据《艺文类聚・卷四・岁时中・七月七日》引)

步月如有意,情来不自禁。向光抽一缕,举袖弄双针。

【典故】

“禁”念作jīn时,有承担、承受的意思,“不自禁”则是承受不住、不由自主的意思,如“喜不自禁”就是高兴得无法控制,而“情不自禁”就是感情激动得无法自我控制的意思。在所引典源南朝梁・刘遵〈七夕穿针〉诗中,叙述了妇女于七夕在月下乞巧,思念情人的情景。相传阴历七月七日为牵牛、织女二星相会之期,称为“七夕”。旧俗妇女此夕必备陈瓜果、鲜花、胭脂于庭中向天祭拜,以期拥有姣美的面貌;并对月引线穿针,以期双手灵巧,长于刺绣织布,称为“乞巧”。诗中描述的女性看到七夕如影随形的月亮时,想起乞巧的传说,因此“情来不自禁”,一时感情激动,便也学著传说在月下引线穿针,希望自己能够变得更美、手艺更灵巧,以得到美好姻缘。后来典源文献里的“情来不自禁”,演变成“情不自禁”这句成语,表示感情激动得无法自我控制。

【书证】

  • 01.南朝梁・刘遵〈七夕穿针〉诗:“步月如有意,情来不自禁。向光抽一缕,举袖弄双针。”(源)
  • 02.宋・罗大经《鹤林玉露》卷六:“然当垓下诀别之际,宝区(躯)血庙,了不经意,惟眷眷一妇人,悲歌怅饮,情不自禁。 ”
  • 03.《警世通言・卷二九・宿香亭张浩遇莺莺》:“浩此时情不自禁,遂整巾正衣,向前而揖。女子敛袂答礼。”
  • 04.清・李渔〈乔复生王再来二姬合传〉:“乃彼自观场以后,歌兴勃然。每至无人之地,辄作天籁自鸣,见人即止,恐贻笑也。未几情不自禁,人前亦难扪舌矣。”
  • 05.《红楼梦》第八七回:“惜春尚未答言,宝玉在旁情不自禁,哈哈一笑,把两个人都吓了一大跳。”

【用法】

语义感情激动得无法自我控制。

类别用在“激动难抑”的表述上。

例句

看到国旗冉冉上升时,他情不自禁地激动起来。

当我看到书里有趣的地方,往往情不自禁地笑出声来。

读完母亲的来信后,他情不自禁地将信贴在自己胸前。

看到自己历劫来归的儿子,父母情不自禁地将他揽在怀里。

看到中华队又挥出一支全垒打,观众都情不自禁地大叫大喊。

初到奥万大赏枫的人,都会情不自禁地赞叹:“啊!真美!”

【辨识】

同义“情不自禁”及“不由自主”都有不能抑制自己的意思。

异义“情不自禁”侧重于情绪上的无法控制;“不由自主”侧重于身体上的无法控制。

例句
情不自禁不由自主例句
当我看到书里有趣的地方,往往情不自禁地笑出声来。
似乎警觉到有种危险的存在,他不由自主地放慢了脚步。
成语情不自禁的翻译
  1. can't refrain frow
  2. 思(おも)わず,知らず知らず
  3. malgré lui
  4. sich nicht beherrschen kǒnnen(unwillkürlich)
  5. не в силах сдержáть себя
成语情不自禁的造句

1,想家的时候,让我情绪低落。想家的时候,让我夜晚难以入眠。自来到新乡幼儿师范学校以来,每到夜深人静的晚上,都会让我情不自禁地想起家。

2,听到这个动人的消息,他情不自禁地手舞足蹈起来,对同学们奔走相告。

3,因为她的外貌,让画晴似曾相识,情不自禁想与之结交朋友。

4,月色皎洁,圆月当空。望着一轮满月,我惦念起不在身边的妈妈,情不自禁地默颂起“人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事故难全。但愿人长久,千里共蝉娟。”。

5,愚勇的人当危险未来之时,激昂急躁,情不自禁,而在危难之事临头时又销声匿迹,热血冰销……亚里士多德

6,小雪一点点,一片片,细碎零乱而匀称飘摇地款款而来。那像柳絮一般的雪,像芦花一般的雪,像蒲公英的带绒毛的种子一般的雪,在风中飞舞。我情不自禁的伸出双手,去接住那些花,感受它落入手中,清凉的感觉。

7,脚步情不自禁地被吸引到了室外。街上的楼阁掩映在白色、粉红色的树冠中,景色显得比往日更幽美了。同事拿出照相机,兴致勃勃地对着争奇斗艳的花朵频频拍摄,一帧帧精美的瞬间被定格下来,成了记忆中永恒的收藏。

8,因为她的外貌,让画晴似曾相识,情不自禁想与之结交朋友。

9,他太喜欢她了,就情不自禁地跟着她。

10,一种心跳信号,强烈发出在相遇那一秒,刚好眼神上线,情不自禁也脱离了喧嚣,爱情由此而生,不掉线,不隐身,不怕被别人盗号,随时随地QQ我的宝贝。

按成语首字母分类