随风转舵

【释义】

比喻顺著情势的发展而转变态度。《水浒传・第九十八回》：“眼见得城池不济事了，各人自思随风转舵。”亦作“顺风转舵”、“随风倒舵”。

1. 英语 trim one's sails to the wind（tack with the wind）
2. 日语 日和見(ひよりみ)的(てき)な態度(たいど)を取(と)る
3. 法语 s'adapter aux circonstances（tourner à tout vent）
4. 俄语 держáть руль по ветру

1，只是报社总编责编,那可都是些随风转舵的老油子;即便谢媛将‘记者调查’文章写好,若没责编总编签字批准,是也难上报端的。

2，他一看情势不妙，马上随风转舵，反戈一击。

3，只是报社总编责编，那可都是些随风转舵的老油子;即便谢媛将‘记者调查’文章写好，若没责编总编签字批准，是也难上报端的。

4，他一看情势不妙,马上随风转舵,反戈一击。

5，很多大官僚、大地主眼看清朝封建统治的大厦要土崩瓦解，纷纷随风转舵，附和革命。

6，随性、随遇、随缘，在现实生活中还可演变为随其自然，随遇而安，随机应变，随风转舵，随时制宜，随事制法，随乡入俗，随手拈来等等。

7，先使一招‘随波逐流’,次使一招‘随风转舵’,掌法连珠拍出,掌影飘飘。

8，看到大多数人都举手同意，我们几个也就随风转舵，也举手表示同意。

9，随遇、随缘,在现实生活中还可演变为随其自然,随遇而安,随机应变,随风转舵,随时制宜,随事制法,随乡入俗,随手拈来等等。

10，哼,俺早说嘛,小钟科长毕竟是历经两次炼狱考验的年轻干将,怎能会胜利面前头晕迷向,堕落为随风转舵的势力小人哩?