爱汉语】-优秀的文字文化查询网站。
词典
  • 词典
  • 字典
  • 成语
当前位置:成语词典网 > 近水楼台的意思
jìn shuǐ lóu tái

近水楼台

成语近水楼台的意思
指靠近水边的楼台。比喻由于地处优越而获得优先的机会。一般作“近水楼台先得月”。
成语近水楼台的详细解释

【释义】

靠近水边的楼台。比喻占得地利之便,先得机会。语出宋・俞文豹《清夜录》卷五○。

【典源】

宋・俞文豹《清夜录》卷五○

[1][2][3],兵官皆被[4],独[5]苏麟不见[6],乃献诗云:“近水楼台先得月,向阳花木[7]。”公即荐之。

注解

[1]范文正公:范仲淹(公元989—1052),字希文。宋名臣,吴县人,为秀才时即以天下为己任,仁宗时官至参知政事,元昊反,以龙图阁直学士与夏竦经略陕西,号令严明,夏人不敢犯,羌人称为“龙图老子”,夏人称为“小范老子”。喜好弹琴,然平日只弹〈履霜〉一曲,故时人称之为范履霜。卒谥文正。

[2]镇:镇守。当时范仲淹担任杭州知州。

[3]钱塘:指杭州,位于钱塘江下游北岸,为大运河的起点。南倚吴山,西临西湖,灵秀甲于全国,商业繁盛。

[4]荐:推举。

[5]巡检:职官名。宋时设置于沿边或关隘要地的官员。或管数州数县,或管一州一县,以武臣为之,掌兵捕盗,受州县指挥。

[6]录:采纳、采取。

[7]易为春:指向著太阳的花木更容易生长茁壮。春,生长。

【典故】

宋朝的范仲淹的个性刚直温和,他曾说过︰“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐。”视国家社会的福祉为己任,是一个杰出的政治家和文学家。他不但直言敢谏,重用贤能,而且乐于提拔有才能的下属。当他出任杭州知州的时候,许多旧日的部属都因为得到他的荐举,而受到重用。其中有个名叫苏麟的巡检,他看到许多同僚被提拔,唯独自己没有受到范仲淹的赏识,感到不是滋味。有天,苏麟写了一首诗送给范仲淹,其中有两句诗是︰“近水楼台先得月,向阳花木易为春。”意思就是说︰靠近水边的楼台,可以先从水面的倒影看到月亮;春天来临,草木欣欣向荣,但面对著阳光生长的花树却更能成长茁壮。看来好像是在讲草木和月亮,其实是在暗示︰“在大人身边的人都受到您的提拔,却唯独我没有啊!”范仲淹看了立刻明白他的意思,便为苏麟荐举了一个理想的职位。后来“近水楼台”演变为成语,就用来比喻占得地利之便,先得机会。

【书证】

  • 01.宋・俞文豹《清夜录》卷五○:“范文正公镇钱塘,兵官皆被荐,独巡检苏麟不见录,乃献诗云:『近水楼台先得月,向阳花木易为春。』公即荐之。”(源)
  • 02.《诗话总龟・卷五・自荐门》引《翰府名谈》:“苏麟为杭州属县巡检,范文正镇钱塘,城中兵官往往皆获荐书。独麟在外邑,未见收录。因公事入府,献诗曰:『近水楼台先得月,向阳花木易逢春。』文正荐之。”
  • 03.明・汤显祖《紫钗记》第一五出:“凡天下中式士子,都要参谒太尉府,方许注选。正是近水楼台先得月,向阳花木易为春。”
  • 04.清・丘逢甲〈水仙花诗奉家君命作〉二首之二:“满堂金玉饶仙福,近水楼台总化工。”
  • 05.清・李渔〈与纪伯紫书〉:“伯紫近居辇毂之下,授餐者多,又为近水楼台,邻朱必赤。”

【用法】

语义比喻占得地利之便,先得机会。

类别用在“接近便利”的表述上。

例句

小明近水楼台,频献殷勤,终于获得小美的芳心。

王医生就住在隔壁,去看病不用超过五分钟,真是近水楼台

因为是近水楼台,他很快地就请来住隔壁的电脑技师来帮他修电脑。

超级市场就在楼下,马上就可以买到想要的东西,真有近水楼台之便。

如果你想要赢得美人芳心,最好就是经常嘘寒问暖,以求近水楼台之效。

成语近水楼台的翻译
  1. enjoy the benefits of a favorable position
  2. 条件(じょうけん)の優越(ゆうえつ)した地位
  3. an der Quelle sitzen
  4. находиться в выгодных условиях
成语近水楼台的造句

1,3. 王医生就住在隔壁,去看病不用超过五分钟,真是近水楼台。

2,13. 因为是近水楼台,他很快地就请来住隔壁的计算机技师来帮他修计算机。

3,2. 面对如此庞大的市场,反观与中国内地近水楼台的香港又如何呢?

4,37. 俗话说:兔子不吃窝边草;可俗话又说:近水楼台先得月!当爱情来临的时候好好把握才是明智的选择,不要为话相绊!朋友,请珍惜来之不易的缘分!

5,18. 王医生就住在隔壁,去看病不用超过五分鐘,真是近水楼台。

6,石刻文化为大学生陶冶性情、提升人格提供了丰饶的营养大餐;三峡现代水电工程文化为培养大学生创新精神与创新能力提供了近水楼台。

7,古巴的浪姆酒.com,那你尽可近水楼台先得月,喝他个一醉方休。

8,22. 俗话说:兔子不吃窝边草;可俗话又说:近水楼台先得月!无论是窝边草还是近水楼台月,愿你寻到真爱最为妙!愿有情人终成眷属!

9,11. 当地居民将比奥运旅游者近水楼台,抢先一步从京津高速铁路大规模的建设中受益。

10,俗话说:兔子不吃窝边草;可又说:近水楼台先得月!俗话说:宰相肚里能撑船;可又说:有仇不报非君子!俗话说:人不犯我,我不犯人;可又说:先下手为强,后下手遭殃!俗话说:大丈夫宁死不屈;可又说:大丈夫能屈能伸。祝你人生如意,永不纠结!

按成语首字母分类