小巫见大巫

【释义】

小巫师见到大巫师，相形见绌，法术无法施展。＃语出《庄子》逸文。后用“小巫见大巫”比喻能力相差甚远，无法相提并论。

【典源】

＃《庄子》逸文（据《艺文类聚・卷八二・草部下・茅》引）

小巫见大巫，拔茅^[1]而弃^[2]，此其所以终身弗如。

【典故】

战国时代的思想家庄子曾说过：“小巫师见到大巫师，用拔茅的方式占卜，拔起茅草却不能判断吉凶，便把茅草抛弃，不肯请教，这就是为什么小巫师永远比不上大巫师的原因了。”庄子的这段话是说人如果遇到比自己更有实力的人，而不向他学习，就会相形见绌，永远居于人下。到了三国时，文人张纮和陈琳互相欣赏对方的才学，张纮读到陈琳的作品，马上写信称赞他文笔优美。而陈琳也回信说：“这里因为会写文章的人少，所以我的作品才特别受重视。但和你和景兴、子布比起来，就像小巫师见到大巫师一样，根本不能相提并论。”陈琳在这封信里，用“小巫”来比喻自己，说自己无法和张纮等三位“大巫”相比。后来“小巫见大巫”被用来比喻两者能力相差甚远，无法相提并论。

【书证】

• 01.《艺文类聚・卷八二・草部下・茅》引《庄子》逸文：“小巫见大巫，拔茅而弃，此其所以终身弗如。”（源）
• 02.《三国志・卷五三・吴书・张严程阚薛传・张纮》裴松之注引《吴书》：“此闲率少于文章，易为雄伯，故使仆受此过差之谭，非其实也。今景兴在此，足下与子布在彼，所谓小巫见大巫，神气尽矣。”
• 03.《明诗记事・辛签・卷三・倪元璐》引陶元藻《越画见闻》：“吾生平颇爱天池书法，脱尽俗尘；及置倪公行草之旁，便如小巫见大巫，无坐立处。”
• 04.清・袁牧〈与梅六公子书〉：“仆调之曰：『子不见梅六公子之松，而遽以自满耶？』崔曰：『嘻！吾之戚里也。小巫见大巫，必见之而后神气尽焉。』”

【用法】

语义比喻相形见绌，无法相提并论。

类别用在“差异极大”的表述上。

1. 英语 Alexander and the Robber.（pale into insignificance by comparison）
2. 德语 der junge Hexer verblaβt neben dem alten Hexenmeister

1，35, 罗亚这些年也走过不少的地方,几千年的旅游,和德雷克米拉尔他们就小巫见大巫了,判若云泥。

2，38, 段硅的恶行顶多是贪污点银钱,为了保住权势地位献媚与太后,误国害民的事还没轮上他,这些恶行和你何苗吃里扒外,出卖自己大哥比起来真是小巫见大巫。

3，15, 但就程度而言，英国在一战前夕面临的问题与中国目前的问题相比，真是小巫见大巫。

4，12, 臺北市的高楼很多，但和纽约市相比，就像是小巫见大巫了！

5，22, 今天奥运金牌选手在此，我这个全省冠军跟他相比，真是小巫见大巫了。

6，4, 这里的山水秀丽,但与桂林山水相比,也只是小巫见大巫了。

7，18, 我们一般人说彭祖活八百岁很了不起。可是比起大桩就是小巫见大巫，完全没得比了。

8，30, 这是一次最为彻底的脱胎换骨,浑圆之境的伐毛洗髓跟这一次相比完全是小巫见大巫,不能够相提并论。

9，41, 林俊伟透露,他们做过的最大规模实验只有约五十公升废水,与新加坡公用事业局水供回收厂每天需处理的废水相比,小巫见大巫。

10，28, 不过，限制建筑设计形式的种种苛刻规定和洛杉矶规划部门的手段比起来也只算是小巫见大巫了。