花天酒地

【释义】

原指在美好的环境中饮酒作乐。※语或出清・捧花生《秦淮画舫录・卷上・纪丽・高桂子》。后来“花天酒地”多用来形容沉迷酒色，荒诞腐化的生活。△“醉生梦死”

【典源】

※清・捧花生《秦淮画舫录・卷上・纪丽・高桂子》

高桂子家青谿侧，风情绰约，发不加泽，肌不留手，当行人也。入平康非所愿，而咄嗟又鲜当意者。吾友竹荪未第^[1]时，两心称契好^[2]，花天酒地，要誓良殷^[3]，各有终焉之志。及竹荪掇巍科后，拟践其约，而慈闱不欲，且又极于所往。姬之待竹荪仍如故，尝私谓竹荪曰：“情好果坚，虽金石何渝焉！”近闻姬已赁屋僻巷中，门户重重，难窥春色。竹荪其何以报姬哉！

【典故】

“花天酒地”中的“花”指的是在声色场所中执业的女子，整个词语现多用来形容沉湎于酒色的生活，但在古典文献中，则见有用以指称在美好的环境中饮酒作乐。如在清人捧花生的《秦淮画舫录》中，描述一位佳丽高桂子的情事时说道：“两心称契好，花天酒地，要誓良殷，各有终焉之志。”这里是说高桂子与她心仪的对象，彼此情投意合，在诗情画意的情景中饮酒作乐，两人都是情深意重，想要互许终身。但后来“花天酒地 ”的语义转变，被用来形容纵情声色场所中荒诞腐化的生活，例如清代小说《二十年目睹之怪现状》第二九回：“上海是个花天酒地的地方。”则是说上海这个地方充满了声色场所，充满了诱惑。而这个语义也是现在一般所使用的。

【书证】

• 01.清・捧花生《秦淮画舫录・卷上・纪丽・高桂子》：“吾友竹荪未第时，两心称契好，花天酒地，要誓良殷，各有终焉之志。”（源）
• 02.清・宣鼎《夜雨秋灯录三集・卷二・破镜重圆》：“先是何随友辈在新堪地买醉，花天酒地，骚兴悠然。”
• 03.清・梁绍壬《两般秋雨盦随笔・卷三・致赵秋舲书》：“若夫花天酒地，追东阁之曩游；冷雨凄风，记西窗之往事。”
• 04.《官场现形记》第二七回：“折子上先参贾某总办河工，浮开报销，滥得保举，到京之后，又复花天酒地，任意招摇。”
• 05.清・郭麐〈摸鱼儿・一篷儿花天酒地〉词：“一篷儿花天酒地，消磨风月如许。”
• 06.《二十年目睹之怪现状》第二九回：“上海是个花天酒地的地方，跟著人家出来逛逛，也是有的。”

【用法】

语义形容沉迷酒色，荒诞腐化的生活。贬义。

类别用在“荒淫糜烂”的表述上。

1. 英语 indulge in a gay life and debauchery
2. 日语 道楽(どうらく)に溺(おぼ)れた生活(せいかつ)
3. 法语 faire la noce（se livrer à la débauche）
4. 德语 in Saus und Braus leben（ausschweifend leben）
5. 俄语 прожигáть жизнь

1，傅说冷笑一声，他没有带剑出来，对付这几个只好斗鸡走狗，花天酒地的花花公子也根本不用那么麻烦。

2，有节没节过个快乐，有钱没钱过个得瑟，柴米油盐平平淡淡，花天酒地一样聚散，来来去去无踪无影，走走停停看看风景，迷失迷茫混沌人生，潇洒逍遥豪迈一生。

3，好啊你，邱少泽，小宸不过只是告诉我你喜欢花天酒地，你竟然还找女人………

4，统治集团的那些王公贵戚们只知道花天酒地,争名逐利,完全没了居安思危的忧患感。

5，剩余的钱,要不捐给灾区,要不送去接济老战友,或者偶尔时候请同事花天酒地,这些年下来,竟是一毛钱也没剩下。

6，剩余的钱，要不捐给灾区，要不送去接济老战友，或者偶尔时候请同事花天酒地，这些年下来，竟是一毛钱也没剩下。

7，他仗着家财万贯,整天挥金如土,花天酒地,真是一个败家子。

8，在那无边无际的大海上，看着夕阳余晖洒下的金色光芒，仿佛置身于花天酒地般的仙境。

9，“我只要你应承我一件事”，“啊，我保证不花天酒地，尽量避免喝酒应酬，努力不让家里缺钱用。”“这些我都不会哭，只是会有点生气。答应我，无论如何，你一定要比我长寿，我不要再一个人孤零零的活在这个世上。”。高桥留美子

10，落花春犹如天上人间,金台银阙,蔽日干云,雕楼画栋,玲珑映月,身入其中,步步惊心,花天酒地,穷奢极欲。