趋炎附势

【释义】

“趋炎附势”之“趋”，典源作“趣”。“趣”通“趋”，此指依附。炎，指有权势的人。“趋炎附势”指奉承依附有权势的人。语本晋・王沈〈释时论〉。△“攀龙附凤”

【典源】

晋・王沈〈释时论〉（据《晋书・卷九二・文苑列传・王沈》引）

东野丈人观时以居，隐耕污腴之墟。有冰氏之子者，出自沍寒之谷，过而问涂。丈人曰：“子奚自？”曰：“自涸阴之乡。”“奚适？”曰：“欲适煌煌之堂。”丈人曰：“入煌煌之堂者，必有赫赫之光。今子困于寒而欲求诸热，无得热之方。”冰子瞿然曰：“胡为其然也？”丈人曰：“融融^[1]者皆趣^[2]热之士，其得炉冶^[3]之门者，惟挟炭之子。苟非斯人，不如其已。”……丈人曰：“……贱有常辱，贵有常荣，肉食继踵^[4]于华屋，疏饭^[5]袭迹于耨耕^[6]。谈名位者以谄媚附势，举高誉者因资而随形……。”

【典故】

王沈生于极端重视门第的晋朝，年轻时虽然很有文采，但出身寒门，还是无法打入上流社会，于是他写了篇〈释时论〉，以抒发郁郁不得志的心情。其中提到：在温暖地方的人，都是喜欢热的人。但能够知道冶炼金属的方法，只有掌炉漆炭的人。就像想要打入上流社会，出身是很重要的。出身卑贱的人，常常被人污辱；出身尊贵的人，却常得到荣耀。肉食的有钱人不断出入于华厦，粗茶淡饭的穷人只能往来于田野。讲求名利的人，向有势力的人逢迎谄媚；而讲求名声的，却因为钱财，而原形毕露。实在是很令人感叹。后来“趋炎附势”这句成语就从这里演变而出，用来比喻依附权势。

【书证】

• 01.《朱子语类・卷八三・吕伯恭》：“尝谓左氏是个猾头熟事，趋炎附势之人。”
• 02.宋・陈善《扪虱新话・卷六・趋炎附势》：“温庭筠戏曰：『自从元老登庸后，天下诸孤尽带令。』趋炎附势自古然矣。”
• 03.宋・萧注〈与李泰伯书〉：“心铭足下之道，故发此书以闻；非今之趋炎附势辈，闻足下有大名而沽相知之幸。”
• 04.明・顾大典《青衫记》第一九出：“小旦：『莫不是弃青衿为赐绯。』旦：『他也不是这样弃旧怜新的人。』贴：『莫不是衣狐貉嫌袍敝。』旦：『他也不是这样趋炎附势的人。』”
• 05.《隋唐演义》第八七回：“杨国忠总理朝政，一味逢君欺君，招权纳贿。这些贪位慕禄、趋炎附势之徒，奔走其门如市。”
• 06.《荡寇志》第三六回：“此人才富学博，心灵智巧，善于词令，江湖上的人，也有大半相好，不过性情之中，太梗直些，不肯趋炎附势，所以有些势利小人反忌惮他。”
• 07.《儿女英雄传》第一六回：“无奈他父亲又是个明道理、尚气节的人，不同那趋炎附势的世俗庸流。”
• 08.《三侠五义》第六二回：“观内当家的叫做吴道成，生的黑面大腹，自称绰号铁罗汉，一身好武艺，惯会趋炎附势。”

【用法】

语义奉承依附有权势的人。贬义。

类别用在“攀附权贵”、“谄媚讨好”的表述上。

1. 英语 be a follower of the rich and powerul（carry favour with the powerful; tuft-hunting）
2. 日语 時の勢いに付(つ)く
3. 法语 s'insinuer dans les bonnes grǎces des gens puissamment charpentés
4. 德语 um die Gunst einer einfluβreichen Persǒnlichkeit buhlen
5. 俄语 быть на стороне сильного

1，（10）目前社会上趋炎附势的人越来越多，这种现象令人痛心不已。

2，那种趋炎附势、钻头觅缝的人物,难免不招人鄙视。

3，见风使舵者，趋炎附势者改变自己的观点，尤其是政治观点以适应目前的需要。

4，婚礼，如同葬礼一样，为家庭戏剧提供了完美的表演场所：有各种各样的仪式和象征习俗，并为趋炎附势提供了乔装打扮亮相的机会。

5，趋炎附势的人，不可与其共患难。拜伦

6，婚礼，如同葬礼一样，为家庭戏剧提供了完美的表演场所：有各种各样的仪式和象征习俗，并为趋炎附势提供了乔装打扮亮相的机会。

7，……时间正像一个趋炎附势的主人，对一个临去的客人不过和他略微握一握手，对于一个新来的客人，却伸开了双臂，飞也似的过去抱住他。欢迎是永远含笑的，告别总是带着叹息。

8，时间正像一个趋炎附势的主人，对于一个临去的客人不过和他略微握握手，对于一个新来的客人，却伸开了两臂，飞也似的过去抱住他；欢迎是永远含笑的，告别总是带着叹息。莎士比亚。

9，婚礼，如同葬礼一样，为家庭戏剧提供了完美的表演场所：有各种各样的仪式和象征习俗，并为趋炎附势提供了乔装打扮亮相的机会。

10，（60）当然塑造形象同样很重要,既然要选择负面,那这个人物就必须具备很多的负面因素,就比如摇唇鼓舌,见风使舵,出尔反尔,趋炎附势,欺下媚上……