女子长成之后，到了相当年龄便应当出嫁，不宜久留于家中。《元・王实甫・西厢记・第四本・第二折》：“他每不识忧，不识愁，一双心意两相投。夫人得好休，便好休，这其间何必苦追求。常言道：『女大不中留。』”《警世通言・卷三十八・蒋淑真刎颈鸳鸯会》：“常言道：『女大不中留。』留在家中，却如私盐包儿，脱手方可。”亦作“女大难留”。
1，老太太嘴里还说道儿大不由娘女大不中留,可是我外甥女还小呢就让这个小兔崽子拐跑了回头非得打听打听这小兔崽子家是哪的,非得去秦鹏家门口骂街去。
2，远方,站在一个角落的洛无双看了看坐在荷塘边的女儿和那个年轻人,暗叹一声,女大不中留呀。
3，唉,真是女大不中留啊,还没嫁过去就处处替夫家着想了。
4，得了,女大不中留了,这么快胳膊肘就开始往外拐了!白染很沮丧地撑着头,突然感觉衣角被一只小手扯了两下。
5，唉,还真是那句老话说得好,女大不中留啊。
6，巫美人气的三天食不下咽,女大不中留他自然懂,当年她不也是一样嘛?木已成舟,只能祈求多福。
7，女生外向，是说你性格开朗大方；女大不中留，是说你青春快乐无忧愁；女子能顶半边天，是说你逍遥似神仙；3.7女生节，是说我会祝你幸福啥都不缺。
8，真是女大不中留,此时竟然和为父翻脸。
9，哎……女大不中留啊,你们爱干嘛干嘛去吧。
10，女儿和死鱼一样，不能留在家里。类似中文的“女大不中留”。