爱汉语】-优秀的文字文化查询网站。
词典
  • 词典
  • 字典
  • 成语
当前位置:成语词典网 > 笑逐颜开的意思
xiào zhú yán kāi

笑逐颜开

成语笑逐颜开的意思
笑得使面容舒展开来。形容满脸笑容;十分高兴的样子。逐:驱使;颜:脸面。
成语笑逐颜开的详细解释

【释义】

逐,随著。开,舒展。“笑逐颜开”指笑容随著颜面舒展开来。形容心中喜悦而眉开眼笑的样子。语出《京本通俗小说・西山一窟鬼》。

【典源】

《京本通俗小说・西山一窟鬼》

婆子道:“这个不是冤家不聚会。好教官人得知,却有一头好亲在这里:一千贯钱房卧,带一个从嫁,又好人材,却有一床乐器都会,又写得算得,又是𪠳大官府第出身。只要嫁个读书官人。教授却是要也不?”教授听得说罢,[1],笑逐颜开,道:“若还真个有这人时,可知好哩!只是这个小娘子如今在那里?”

注解

[1]喜从天降:突然遇到意想不到的喜事而心中欢喜。见“喜从天降”。

【典故】

“笑逐颜开”是说笑容随著颜面舒展开来,即形容非常喜悦,脸上笑意逐渐扩散开来的样子。宋代话本小说《西山一窟鬼》中,描述到王婆向孤家寡人的吴教授介绍李乐娘,说李乐娘出生于大户官家,才貌兼备,又小有积蓄,而且只想嫁吴教授这样的读书人。王婆天花乱坠的一番话,说得吴教授是心花怒放,“笑逐颜开”,为此喜从天降的好运道兴奋不已。此处“笑逐颜开”就是形容心中喜悦而眉开眼笑的样子。这个成语在后代小说中亦常被使用,而且颇多见与“喜从天降”连用,如《水浒传》第四二回:“不多时,铁扇子宋清,策著一乘山轿,抬著宋太公到来。……宋江见了,喜从天降,笑逐颜开。”又如《初刻拍案惊奇》卷一:“那主人听得肯卖,不觉喜从天降,笑逐颜开。”

【书证】

  • 01.《京本通俗小说・西山一窟鬼》:“教授听得说罢,喜从天降,笑逐颜开,道:『若还真个有这人时,可知好哩!』”(源)
  • 02.《水浒传》第四二回:“不多时,铁扇子宋清,策著一乘山轿,抬著宋太公到来。……宋江见了,喜从天降,笑逐颜开。”
  • 03.《初刻拍案惊奇》卷一:“那主人听得肯卖,不觉喜从天降,笑逐颜开。”
  • 04.《初刻拍案惊奇》卷二二:“母亲方才转忧为喜,笑逐颜开,道:『亏得儿子峥嵘有日,奋发有时,真是谢天谢地!』”
  • 05.《儿女英雄传》第一二回:“安太太听了这话,笑逐颜开。”

【用法】

语义形容心中喜悦而眉开眼笑的样子。

类别用在“喜悦欢乐”的表述上。

例句

得知儿子录取的消息,老先生、老太太都笑逐颜开

每次收到情人的来信,她总是笑逐颜开,心情愉快。

婚礼上的宾友都兴高采烈,且笑逐颜开地向主人家贺喜。

年终简报会上,老板看到公司今年业绩大大成长,喜得笑逐颜开

老王笑逐颜开地和每位客人敬酒,老年得子的喜悦可说是表露无遗。

成语笑逐颜开的翻译
  1. give a broad smile
  2. 喜(よろこ)びに顔(かお)をほころばせる
  3. vor Freude strahlen(über das ganze Gesicht lachen)
  4. просиять улыбкой(просиять)
成语笑逐颜开的造句

1,霜降至,已深秋。天气无常易生病,锻炼才是硬道理。别偷懒,常跑步。多吃果蔬身体棒。祝你健康常在,笑逐颜开。

2,他俩刚才都还笑逐颜开,现在却怒目而视。

3,喜出望外心花怒放心花怒发喜眉笑眼欣喜若狂喜笑颜开笑逐颜开。

4,全国爱眼日,让我来为你“画龙点睛”,点亮智慧的双眼,迸发精彩;点亮心灵的双眼,美好连连;点亮幸福的双眼,笑逐颜开;点亮健康的双眼,福寿无边。愿你拥有一双明亮的眼睛,潇洒。

5,614亲吻情人节,快乐亲吻你,笑逐颜开;美好亲吻你,幸福添彩;健康亲吻你,福寿百年;平安亲吻你,顺心顺气;幸运亲吻你,好运连连;短信亲吻你,情谊无价:祝愿你爱情幸福,甜美浪。

6,充实、笑逐颜开,累并快乐着!

7,哟嗬嗬……波光里嬉戏的候鸟无拘无束,花海里崛起的新城笑逐颜开;好一部催人奋进的交响诗,和谐和美,攸然天籁。

8,巡回剧团来到山村,人们笑逐颜开,奔走相告。

9,老王笑逐颜开地和每位客人敬酒,老年得子的喜悦可说是表露无遗。

10,79 众子弟欢声雷动,个个笑逐颜开,七嘴八舌称赞不已。

按成语首字母分类