送给人夫人，又折损了自己的兵将，大大吃亏。相传周瑜曾施计，假装要将孙权的妹妹嫁给刘备，以取荆州，结果弄巧成拙，不但没得到荆州，反而孙权的妹妹真的被娶走，并且又折损了许多兵将。后用“赔了夫人又折兵”以比喻不但没有占到便宜，反而吃大亏。语出元・无名氏《隔江斗智》第二折。
［诸葛亮云〕主公，这孙刘结亲之事，是周瑜要袭取荆州的计策，被我参破了，料他不忿，必然又生甚么计策来。今孙夫人初到，请主公自回后堂中与夫人饮宴庆贺，容贫道别有调度。［刘玄德云〕有劳军师费心，两个兄弟在此听令，俺回后堂中饮宴去也。［下〕……［诸葛亮云〕三将军随著贫道，早晚自有拨调的去处。我想周瑜这一计，眼见的又不成功也，他若再生别的计策，贫道也不愁他。［诗云〕羽扇纶巾一孔明，梁父歌吟信口成。［张飞云〕[1]！周瑜！[2]妙计高天下，只教你赔了夫人又折兵。
[1]周瑜：公元１７５∼２１０，字公瑾，汉末舒人。有文武才，辅佐孙策平定江东，为吴水军都督，败曹操于赤壁，拜前将军，领南郡太守。亦称为“周郎”、“周公瑾”。
[2]休夸：不要夸赞。
“赔了夫人又折兵”这句成语常见於戏曲小说之中，意指没占到便宜还吃了大亏。《隔江斗智》一出戏，演的是三国时代诸葛亮和周瑜为了争夺荆州互相斗智的故事。周瑜为了夺回荆州，假意将孙权的妹妹孙安小姐嫁给刘备，想趁著送亲、洞房、回门等时机对刘备不利，可是没想到计谋被诸葛亮识破，结果“赔了夫人又折兵”，不但没得到荆州，反而孙权的妹妹真的被娶走，并且又折损了许多兵将。后来“赔了夫人又折兵”被用来比喻不但没有占到便宜，反而吃大亏。
语义比喻不但没有占到便宜，反而吃大亏。
类别用在“未得反失”的表述上。
①有了这次赔了夫人又折兵的教训，他再也不会上当了。
②花钱请客还被批评得一无是处，真是赔了夫人又折兵。
③不要买这种来路不明的便宜货，万一买到了赃物被罚，那才真是赔了夫人又折兵。
④有人为了诈领保险金，故意伤害自己的身体，结果不但领不到钱还吃上官司，真是赔了夫人又折兵。
⑤他没日没夜地工作，只为了给家人过好日子，结果不但没赚到多少钱，还累坏了身子，真是赔了夫人又折兵。
1，县太爷这下可真是赔了夫人又折兵，不但没拿到聚宝缸，反而弄来了十个爸爸。
2，这回他投机不当，弄不好赔了夫人又折兵，全盘皆输。
3，他这人好卖弄小聪明,没想到偏偏在这种事情上赔了夫人又折兵。
4，有了这次赔了夫人又折兵的教训，他再也不会上当了。
5，花钱请客还被批评得一无是处，真是赔了夫人又折兵。
6，有人为了诈领保险金，故意伤害自己的身体，结果不但领不到钱还吃上官司，真是赔了夫人又折兵。
7，他没日没夜地工作，只为了给家人过好日子，结果不但没赚到多少钱，还累坏了身子，真是赔了夫人又折兵。
8，赤壁之后，诸葛亮便以一句"周郎妙计安天下，赔了夫人又折兵"把当时的江东第一大帅哥，大都督周瑜给活活的气死了。
9，并非我自轻自贱，曾经自诩曲高和寡，当发现和者真的很寡时，同时惊觉本人曲调实不怎么高，真正赔了夫人又折兵。真正赔了夫人又折兵。画眉
10，待到有朝一日,我如能再度只手遮天,什么左相右相我要让你赔了夫人又折兵,什么春兰秋菊这所谓的大小姐一流,都让他们成为自己的玩物。