yǎ ba chī huáng lián
啞巴吃黃蓮
ㄧㄚˇ ㄅㄚ˙ ㄔ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧㄢˊ
(歇后语)有苦说不出。如:“别提了!我是哑巴吃黄莲──有苦说不出。”亦作“哑子吃黄莲”。
1,对于行贿者来说,是哑巴吃黄莲,再苦也得说甜。
2,(18)他们认为,短期工没有必要签订手续繁琐的合同,有“君子协定”就行了,可是当合法权益受侵害时,也只好哑巴吃黄莲,有苦说不出了。
3,(6)这事顿时惊动了大队的领导,陈俊永是哑巴吃黄莲——有苦说不出。
4,(13)刘强此刻有种哑巴吃黄莲的感觉,林欣悦是个不按常理出牌的女人。
5,日本也只好“哑巴吃黄莲,有苦说不出了”。
6,他们认为,短期工没有必要签订手续繁琐的合同,有“君子协定”就行了,可是当合法权益受侵害时,也只好哑巴吃黄莲,有苦说不出了。
7,但有点,关于乌克兰问题——在乌克兰脱离苏联时,俄国人哑巴吃黄莲,但俄国人吃了,没吱声,因为这是乌克兰人的选择。
8,政务官公开说谎一再重复上演,马江也陷入哑巴吃黄莲,丧失“公信力”的窘境。
9,(7)陈先生真是“哑巴吃黄莲”,只好自认倒霉了。
10,(21)有两位朋友最近也遇上了类似事件,敲诈金额从3000元到两万元不等,有些还被房客要求写下声明说这笔钱是自己之前欠房客的,现在归还,真是哑巴吃黄莲。