靠山吃山，靠水吃水

【释义】

(谚语)比喻依赖所在地方的客观条件讨生活。或比喻从事什么行业就靠什么为生。《醒世恒言・卷二十・张廷秀逃生救父》：“常言道：『靠山吃山，靠水吃水。』做公的买卖，千钱赊不如八百现。”

1. 英语 make good use of local resources
2. 日语 山(やま)の近(ちか)く住(す)めば山に頼(たよ)って生活(せいかつ)し，水(みず)の近くに住めば水に頼って生活する