杀风景

【释义】

使美景大为减色。比喻俗而伤雅，使人败坏兴致。《宋・苏轼・次韵林子中春日新隄书事见寄诗》：“为报年来杀风景，连江梦雨不知春”。《明・凌蒙初・红拂记・第一出》：“有一等冷鼻凹的学士杀风景，他管谁唱将来几拍。”亦作“大杀风景”、“大煞风景”、“煞风景”。

1. 英语 spoil the fun（be a blot on the landscape; be a wet blanket）
2. 日语 殺風景(さっぷうけい)，興(きょう)ざめる，気分(きぶん)をこわす，つや消(け)しである
3. 德语 jm die Freude versalzen（jm die Lust verderben）
4. 俄语 испортить удовольствие

1，其一曰杀风景,谓清泉濯足,背山起楼,烧琴煮鹤。

2，别人把会场布置得严肃、大方而又雅致,你弄了个五颜六色的大花瓶往中间一摆,真是杀风景!

3，我不喜欢他们电视播放的英语电影，都配了德语，我认为颇杀风景。

4，那几个小伙子在电影院中喋喋不休地交头接耳，很杀风景。

5，中原太行山脉的一片绿色中却传来了一阵大杀风景的声音:玄玄玄,妙妙妙。

6，品目数十，盖以文滑稽者。其一曰杀风景，谓清泉濯足，花下晒裈，背山起楼，烧琴煮鹤，对花啜茶，松下喝道。李商隐

7，我们要他出去的,他也没说和你在一块,要不再怎么说,我们也不会做那些大杀风景的事情啊。

8，我们正在郊外烤肉，突然下起雨来，真是大杀风景。

9，当罗修刚想开口的时候,罗力却是大杀风景,道:你可别开心得太早,并不是什么人都能够得到‘超自然种子’的认可。

10，你会使一场演出大杀风景,如果你搀入不相干的东西,纵使这些东西从其本身说价值更高.