杀风景

【释义】

使美景大为减色。比喻俗而伤雅，使人败坏兴致。《宋・苏轼・次韵林子中春日新隄书事见寄诗》：“为报年来杀风景，连江梦雨不知春”。《明・凌蒙初・红拂记・第一出》：“有一等冷鼻凹的学士杀风景，他管谁唱将来几拍。”亦作“大杀风景”、“大煞风景”、“煞风景”。

1. 英语 spoil the fun（be a blot on the landscape; be a wet blanket）
2. 日语 殺風景(さっぷうけい)，興(きょう)ざめる，気分(きぶん)をこわす，つや消(け)しである
3. 德语 jm die Freude versalzen（jm die Lust verderben）
4. 俄语 испортить удовольствие

1，莱茵哈特一句大杀风景的话一出口,立刻使得金发的男子弯下了刚才还挺得直直的腰。

2，在古典园林中建起一座钢筋混凝土的亭子,真是大杀风景。

3，好不容易盼到爸妈去欧洲二度蜜月,偏偏企阳和熙蕾却大杀风景地老是杵在家里。

4，当罗修刚想开口的时候,罗力却是大杀风景,道:你可别开心得太早,并不是什么人都能够得到‘超自然种子’的认可。

5，例：这么漂亮的地方竖了这么多广告牌，真是杀风景。

6，其实把脑子里的那些佛经清出去,我也挺高兴的,你不知道,在想着怎么杀人放火时,突然脑子里冒出两句与人为善的佛经,是一件多么杀风景的事情。

7，中原太行山脉的一片绿色中却传来了一阵大杀风景的声音:玄玄玄,妙妙妙。

8，我们正在郊外烤肉，突然下起雨来，真是大杀风景。

9，我不喜欢他们电视播放的英语电影，都配了德语，我认为颇杀风景。

10，不管我怎么回忆,也不记得答应了柳若冰做如此杀风景的事情,何况我今天还轮休。