拐弯抹角

【释义】

比喻说话或做事不宜爽。如：“他说话总爱拐弯抹角，真是麻烦！”亦作“转弯抹角”。

1. 英语 talk in a roundabout way
2. 日语 曲がりくねった道(みち)を歩(ある)く。〈喻〉遠回(とおまわ)しに
3. 法语 prendre des circonlocutions（tourner autour du pot）
4. 德语 etwas durch die Blume sagen（Umschweife machen）
5. 俄语 идти по извилистой дорóге（говорить обинякáми）

1，这或许就是那些政界人说话的方式,拐弯抹角,让人摸不着头脑,找不到破绽,这听的大兵有些急了“***能不能把话给我放明白点”。

2，那你何必拐弯抹角的来这么多的废话?一种被戏弄的耻辱感让皇帝的虚荣触底!也就在此时,一直听着父母唇枪舌战的弘皙,扑哧一声笑了。

3，他生性坦直，说话办事从来不会拐弯抹角。

4，这条山路拐弯抹角的，难走极了。

5，女人看见陈同直接说了出来,也就不再拐弯抹角,直接问道。

6，楚飞想了个办法拐弯抹角的问邓肯。

7，你想说什么便直说吧,没必要和我拐弯抹角。

8，现在的老人家啊,就爱拐弯抹角!林国章捕捉到方毅羞涩的一瞬,笑着指了指后者,说道:“你看你,这脸皮怎么跟姑娘家似的。

9，王明靠着墙根，拐弯抹角，来到李刚家大门。

10，你想说什么便直说吧,没必要和我拐弯抹角。