家贼难防

【释义】

比喻内部的敌人或坏人最难防范。《五灯会元・卷十四・同安志禅师法嗣》：“问：『家贼难防时如何？』师曰：『识得不为冤。』”

1. 英语 have one's hand in the till（to steal money in one's trust or which one is responsible）

1，他家的银行存折丢了，可他万万没有想到是他儿子偷的，真是家贼难防。

2，当初你爹娘陷入地月星那个秘境,我就觉察到其中有蹊跷,但我却只怀疑到了鬼煞宗等敌对势力身上,却没想到家贼难防。

3，自进了厅内,他的读心术便已开始运转,这四人的内心皆被洞悉无遗,所谓家贼难防,人心难测,说不定凶手便是其中之一呢。

4，最后漠然改变主意,留他一命,主要是为了日后可以牵制住上官家,须知千防万防家贼难防的道理。

5，自进了厅内，他的读心术便已开始运转，这四人的内心皆被洞悉无遗，所谓家贼难防，人心难测，说不定凶手便是其中之一呢。

6，我们要时时提防内部的盗贼，因为家贼难防啊！

7，他家的银行存折丢了，可他万万没有想到是他儿子偷的，真是家贼难防。

8，当初你爹娘陷入地月星那个秘境，我就觉察到其中有蹊跷，但我却只怀疑到了鬼煞宗等敌对势力身上，却没想到家贼难防。

9，你先出去吧，对议会哪帮人盯紧着点，还有，军队内部的动向也要注意，我怕家贼难防啊!

10，十九世纪英国民认同感的重建，和对爱尔兰的惧怕也有很大关系，"家贼难防"，他们是这样看待爱尔兰的。